
11 Editor¡¯s Letter
14 Travelship ¡¶Æ®·¡ºñ¡·¸¸ÀÇ ´º½º Àбâ
16 News À̰ŠÁ¤¸» Àú¸¸ ºÒÆíÇØ¿ä?
18 News ½½±â·Î¿î ¿©Çà ¼Òºñ»ýȰ
20 Special Story ½Ãµå´ÏÀÇ ¼¼ ¾ó±¼
½Ãµå´ÏÀÇ ¼¼ ¾ó±¼À» ºÃ´Ù. ¹Ù´Ù¿Í ÇÏ´Ã ±×¸®°í ¶¥¿¡¼. ÇÁ¶óÀ̺ø º¸Æ®¸¦ Ÿ°í ´Þ¸µ
ÇϹö¸¦ Ç×ÇØÇß°í Ç︮ÄßÅ͸¦ Ÿ°í ºû³ª´Â Àýº® À§¸¦ ³¯¾Ò´Ù.
32 ±Ô½´ ±Ô½´¿Ã·¹´Â ¹ß°ÉÀ½À» ¸Ô°í ÀÚ¶õ´Ù
¸¶À½ ³õ°í ÆíÈ÷ °É¾îµµ µÈ´Ù¸ç °ú°¨ÇÏ°Ô ½ºÀ§Ä¡¸¦ ²¨ÁÙ °è±â°¡ °íÆÍ´Ù. ±Ô½´¿Ã·¹´Â
ÈçÄèÈ÷ ¸¶À½¿¡ ½°Ç¥¸¦ Âï¾îÁÖ¾ú´Ù.
40 Ä¥°î ¾î´À ´«ºÎ½Å ³¯ ¿ì¸®, È£±¹ÀÇ ¼ºÁö Ä¥°î¿¡¼
¡¶Æ®·¡ºñ¡·ÀÇ µ¶ÀÚ Ä¿Çðú °æ»óºÏµµ Ä¥°î±ºÀ¸·Î ¶°³µ´Ù. 1¹Ú 2ÀÏ ÂªÀº ½Ã°£ µ¿¾È,
Ä¥°îÀÇ Á¤¼ö¸¦ ¸¶À½²¯ ´©·È´Ù.
48 ÇØ³² û·®Áö¼ö 100%, ¶¥³¡ ÇØ³²ÀÇ ¿©¸§
ÇØ³²ÀÇ Ã»·®ÇÔ¿¡ ´ëÇÏ¿©. À̹ø ¿©¸§ ÇØ³² ¿©ÇàÀ» °èȹÇϰí ÀÖ´Â À̵鿡°Ô ¼±¹°°úµµ
°°Àº Áö±ÝÀÇ ÇØ³²À» Á¤¸®Çß´Ù.
54 Gallery Hoi An, Vietnam
º£Æ®³² È£À̾ÈÀÇ »ç¶÷µé À̾߱â. ±×µéÀÇ Æò¹üÇÑ ÇϷ縦 »çÁøÀ¸·Î ±â·ÏÇß´Ù
60 Interview Áö±ÝºÎÅÍ 3³â, ¸»·¹ÀÌ½Ã¾Æ ¿©ÇàÀ» ÁÖ¸ñÇØ¾ß ÇÏ´Â ÀÌÀ¯
¸»·¹À̽þưü±¤Ã» ¾Æ½Ã¾Æ, ¾ÆÇÁ¸®Ä« »ç¹«±¹ ¸ðÇÏ¸Þµå ¾Æ¹Ì·ê ¸®Àß ºÎ±¹Àå¿¡°Ô
¸»·¹ÀÌ½Ã¾Æ ¿©ÇàÀÇ ¸Å·ÂÀ» µé¾ú´Ù.
62 Interview °É¾î°©´Ï´Ù, ´ç½ÅÀÇ ¿©Çà ¼ÓÀ¸·Î
ÁÁÀº ¿©Çà¿¡ ´ëÇÑ °¥¸ÁÀº ³¡ÀÌ ¾ø´Ù. KBS¡¶°É¾î¼ ¼¼°è¼ÓÀ¸·Î¡·¸¦ ¿¬ÃâÇÑ ±è°¡¶÷ PDÀÇ ¿©ÇàÀ» ÅëÇØ »õ·Î¿î ¿©ÇàÀ» ¹ß°ßÇß´Ù.
64 Essay ¸Ú¿¡ ¸ÀÀÌ ¾Õ¼´Â µµ½Ã, ÀüÁÖ
¿¹½º·´°í °íÁî³ËÇÑ µµ½Ã, ÀüÁÖ. ±×·±µ¥ ÀüÁÖ¸¦ ¶°¿Ã¸®¸é ÀÔ¸ÀºÎÅÍ ´Ù½Ã°Ô µÈ´Ù.
Çѱ¹ÀÎ ÀÔ¸ÀÀ̶ó¸é ¿ª½Ã ÀüÁÖ°¡ Á¦ÀÏÀÌ´Ù.
68 Taste Áñ°Å¿ì¸é ÁÁÀº ÀλýÀÔ´Ï´Ù
ÃÖ°©¼ö ÀÛ°¡¿Í ±èÀǼº ¹è¿ì°¡ ÈÄÄí¿ÀÄ« ¾ß¸Þ½Ã·Î ¶°³µ´Ù. °ÅâÇÑ °èȹÀÌ ÀÖ´Â °Ç ¾Æ´Ï°í ±×Àú ¸Ô°í ¸¶½Ã´Â °Ô ÀüºÎÀÎ À̾߱â.
74 Island ´ç½ÅÀÇ Ã¹ ¼¶Àº ¾îµðÀԴϱî? ½ÂºÀµµ
ÅÙÆ®¿Í Àåºñ¸¦ ¿í¿©³ÖÀº ¹è³¶À» ¸Þ°í ¼¶À¸·Î ¶°³µ´Ù. ±× ±â¾ïÀÌ ¹ú½á 15³â ÀüÀÌ´Ù.
½ÂºÀµµ¿¡¼ÀÇ Ã¹ ¹éÆÐÅ·. ±× ¾Æ¸§´Ù¿î Ã߾£ ´ëÇÏ¿©.
78 McArthurGlen ¼îÇÎ ¸Þ¸®°í¶ó¿îµå, ·ç¸£¸óÆ® ¾Æ¿ô·¿
·ç¸£¸óÆ® ¾Æ¿ô·¿À̶õ ȸÀü¸ñ¸¶¿¡ ¿Ã¶ú´Ù. ¾Æ¹«¸® µ¹°í µ¹¾Æµµ Áö·çÇÏÁö ¾Ê¾Ò°í,
ÇÏÂ÷¿Í µ¿½Ã¿¡ ´ÙÀ½¹ø ž½ÂÀÌ ±â´Ù·ÁÁ³´Ù.
84 Cam Ranh & Ho Tram º£Æ®³²¿¡¼ ãÀº ¸á¸®¾Æ¶ó´Â õ±¹
º£Æ®³² ¼Òµµ½Ã, ȣ«°ú ±ô¶õ. ¹Ù´Ù¿Í ´êÀº µÎ µµ½Ã¿¡¼ ¸á¸®¾Æ¶ó´Â õ±¹À» ã¾Ò´Ù.
±×¾ß¸»·Î Áö»ó³«¿øÀ̾ú´Ù.
90 Phu Quoc ³»°Ô °ÅÁþ¸»À» ÇØ Áà
ÁøÂ¥º¸´Ù ´õ ÁøÂ¥ °°¾Ò´ø ´ëÇб³ Å׸¶ÀÇ È£ÅÚ. ºñÇö½ÇÀûÀ̾ú´ø ÇϾé°í ±ä ¸ð·¡»çÀå.
¼ÓÀ»¼ö·Ï ±â»Û, Ǫ²Ù¿ÁÀÇ °ÅÁþ¸»µéÀÌ´Ù.
96 ´ë±¸ »ó»óÀÌ Çö½Ç·Î, ´ë±¸ÀÇ 4°¡Áö ÆÇŸÁö
³îÀ̰ø¿øÀ» ´©ºñ°í, °ü¶÷Â÷¸¦ Ÿ°í, º¼Æ®Æë±ÏÀ» ºÃ´Ù. ¹°·Ð ġŲµµ Æ¢°å´Ù.
´ë±¸ÀÇ °¢¾ç°¢»ö Å׸¶ÆÄÅ©¿¡¼ Áñ±ä À̾߱â´Ù.
100 News ÄÃ󡤺ϡ¤ÇÁ·Î´öÆ®
106 Talk Back
|
Æ®·¡ºñ(Travie)´Â ¿©ÇàÀ» ÅëÇØ ¼¼»óÀÇ ´Ù¾çÇÑ ¹®È¸¦ ÀüÇÕ´Ï´Ù.
¿©ÇàÀÚµéÀÌ ¿©·¯ ½Ã°¢À¸·Î ¿©ÇàÀ» ¹Ù¶óº¸°í, Á» ´õ Áñ°Å¿î ¿©ÇàÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Æ®·¡ºñ°¡ ¾È³»ÇϰڽÀ´Ï´Ù.
â°£ 18ÁÖ³âÀ» ¸ÂÀÌÇÑ Æ®·¡ºñ 5¿ùÈ£´Â ´Ùä·Î¿î ¿©Çà±â´Â ¹°·Ð »çÀûÀÎ À̾߱⵵ ´ã¾Ò½À´Ï´Ù. È£ÁÖ ´º»ç¿ì½º¿þÀϽºÁÖ, ¶ó¿À½º ·ç¾ÓÇÁ¶ó¹æ, ű¹ ¹æÄÛ, ¿ÏÁÖ¿Í ´ë±¸ µî ±¹³»¿Ü¸¦ ³Ñ³ªµé¾ú½À´Ï´Ù. ¶Ç 18¹® 18´äÀ¸·Î Æ®·¡ºñ¸¦ ¸¸µå´Â »ç¶÷µéÀ» ºÐ¼®Çß°í, ±×µéÀÇ ¿©Çà ÆÁ 18°¡Áö¸¦ °øÀ¯ÇÕ´Ï´Ù.
Æ®·¡ºñ¿Í ÇÔ²² ¿©ÇàÇϱâ ÁÁÀº 5¿ùÀ» ¸¸³£ÇÏ±æ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
|
|
|
|

11 Editor¡¯s Letter
14 Travelship¡¶Æ®·¡ºñ¡·¸¸ÀÇ ´º½º Àбâ
20 Editor¡¯s Choice SPRING, CAMPING, PLEASING!
22 Special Story Å׵θ® ¹Ù±ùÀÇ ¼¼»ó, ´º»ç¿ì½º¿þÀϽºÁÖ
½Ãµå´Ï¶õ Å׵θ®¸¦ ¹þ¾î³ª´Ï ´º»ç¿ì½º¿þÀϽºÁÖ°¡ ¿·È´Ù. ÀÌÁ¦, ÁøÂ¥¡®Å½Ç衯À» ½ÃÀÛÇÒ ¶§´Ù.
36 Luang Prabang ·ç¾ÓÇÁ¶ó¹æÀÇ º½
¿ì¸®°¡ »ì¸é¼ ½º½º·Î¿¡°Ô Ä£ÀýÇØÁú ¼ö ÀÖ´Â ½Ã°£Àº ¸¹Áö ¾Ê´Ù. ·ç¾ÓÇÁ¶ó¹æ¿¡ ¸Ó¹«´Â µ¿¾ÈÀº ±×·² ¼ö ÀÖ´Ù.
46 Bangkok Ctiy of Water
¹°ÀÇ µµ½Ã, ¹æÄÛ¿¡ ´ëÇÏ¿©.
54 Feature Æ®¸¸»ç TMI
â°£ 18ÁÖ³âÀ» ¸Â¾Æ Æ®·¡ºñ ±âÀÚµéÀÌ 18°¡Áö TMI¸¦ ½ñ¾Æ³Â´Ù.
64 Gallery úÅùû HONG KONG
µµ½ÃÀÇ ´ëºñ¿¡¼ ãÀº È«ÄáÀÇ ¹ÌÇÐ. ±×¸²ÀÚ¶ó´Â È«Äá¿¡ ¹ÌÀå¼¾À» ´ã¾Ò´Ù.
68 Interview ¡®2023³â¡¯, ´Ù½Ã ¾øÀ» »÷ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚÀÇ Æ¯º°ÇÑ ½Ã°£
±â³äÇÒ ÀÏ ³ÑÃijª´Â ÀÌ µµ½Ã¸¦ ¹Ýµå½Ã ¿ÃÇØ ¹æ¹®ÇØ¾ß ÇÒ ÀÌÀ¯.
74 Island ¼¶¿¡¼ ¼¶À¸·Î, Á¦ÁÖ ¿ìµµ
¿ìµµ¿¡ ´ëÇÑ ±â¾ïÀº ºÓ°Ô ¹°µç Çϴðú Åõ¸íÇÑ ¹Ù´Ù»ö »ÓÀÌ´Ù.
78 ¿ÏÁÖ Âû³ªÀÇ º½ ¿ÏÁÖ
ª°í ±½¾ú´ø, ¿ÏÁÖ º½ÀÇ ±â·Ï.
84 ´ë±¸ ´ë±¸¸¦ ¹ÞÄ¡´Â °ÇÃà
¿À·¡µÈ °ÇÃàÀº ´ë±¸ÀÇ ±âµÕÀÌ´Ù. À¯±¸ÇÑ ¿ª»ç¸¦ ÁÖÃåµ¹ »ïÀº ä, ´ë±¸ÀÇ ¿À´ÃÀ» ¹ÞÄ£´Ù.
88 ¿µÁÖ È޽İú º¸¾çÀ» ÇÑ ¹ø¿¡ ŽÇÏ´Ù ¿µÁÖ
°í¿äÇϰí Â÷ºÐÇÑ ÇÏ·ç ³¡¿¡¼ ¸¸³ ¿µÁÖÀÇ ¸Ô°Å¸®µé¿¡ ´ëÇÏ¿©.
92 Singapore ¡®ÃÊ·Ï¡¯À¸·Î ¹°µç ½Ì°¡Æ÷¸£
È·ÁÇÑ ÁÙ¸¸ ¾Ë¾Ò´ø ÀÌ µµ½Ã¿¡ ÃÊ·ÏÀÌ °¨µ·´Ù. ²É, ³ª¹«, ½ÀÁö, Á¤¿ø. ¹«¼ºÇÑ °Ç¹° ½£ »çÀÌ ¾ó±¼À» ³»¹Î, ½Ì°¡Æ÷¸£ÀÇ ¹Î³¸À» ºÃ´Ù.
100 News ÄÃ󡤺ϡ¤ÇÁ·Î´öÆ®
106 Talk Back
|
Æ®·¡ºñ(Travie)´Â ¿©ÇàÀ» ÅëÇØ ¼¼»óÀÇ ´Ù¾çÇÑ ¹®È¸¦ ÀüÇÕ´Ï´Ù.
¿©ÇàÀÚµéÀÌ ¿©·¯ ½Ã°¢À¸·Î ¿©ÇàÀ» ¹Ù¶óº¸°í, Á» ´õ Áñ°Å¿î ¿©ÇàÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Æ®·¡ºñ°¡ ¾È³»ÇϰڽÀ´Ï´Ù.
â°£ 18ÁÖ³âÀ» ¸ÂÀÌÇÑ Æ®·¡ºñ 5¿ùÈ£´Â ´Ùä·Î¿î ¿©Çà±â´Â ¹°·Ð »çÀûÀÎ À̾߱⵵ ´ã¾Ò½À´Ï´Ù. È£ÁÖ ´º»ç¿ì½º¿þÀϽºÁÖ, ¶ó¿À½º ·ç¾ÓÇÁ¶ó¹æ, ű¹ ¹æÄÛ, ¿ÏÁÖ¿Í ´ë±¸ µî ±¹³»¿Ü¸¦ ³Ñ³ªµé¾ú½À´Ï´Ù. ¶Ç 18¹® 18´äÀ¸·Î Æ®·¡ºñ¸¦ ¸¸µå´Â »ç¶÷µéÀ» ºÐ¼®Çß°í, ±×µéÀÇ ¿©Çà ÆÁ 18°¡Áö¸¦ °øÀ¯ÇÕ´Ï´Ù.
Æ®·¡ºñ¿Í ÇÔ²² ¿©ÇàÇϱâ ÁÁÀº 5¿ùÀ» ¸¸³£ÇÏ±æ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
|
|
|
|

11 Editor¡¯s Letter
14 Travelship¡¶Æ®·¡ºñ¡·¸¸ÀÇ ´º½º Àбâ
16 Gallery BLOOMING, SPRING!
º½, ²ÉÀÌ ÇÉ´Ù.
20 Special Story Hello Hong Kong
¡¶Æ®·¡ºñ¡·°¡ ¹ß·Î ¶Ù¾î ã¾Æ¿Â È«ÄáÀÇ Áö±ÝÀ» ¼Ò°³ÇÑ´Ù.
22 Skyline È«ÄáÀÌ ¾Æ¸§´Ù¿î ÀÌÀ¯¿¡ ´ëÇÏ¿©
È«Äá¿¡¼ °¡Àå ¾Æ¸§´Ù¿î ½ºÄ«À̶óÀÎ ½ºÆý 4°÷.
32 Art & Culture È«ÄáÀÇ »î¿¡ ±êµç ¿¹¼ú
È«ÄáÀÇ ¿¹¼úÀº º¸´Â °ÍÀ¸·Î ³¡³ªÁö ¾Ê´Â´Ù. Àϻ󿡼 ´©¸®¸ç °¨°¢ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.
40 City Island È«ÄáÀÇ ¼¶À» ã¾Æ¼
µµ½ÉÀ¸·ÎºÎÅÍ ¸ÖÁö ¾ÊÀº °÷¿¡¼ ãÀº È«ÄáÀÇ ¸Å·ÂÀûÀÎ ¼¶ 3°÷.
54 Gastronomy ¹Ì½ÄÀÇ ¸áÆÃÆÌ, È«Äá
¹Ì½ÄÀÇ ¸áÆÃÆÌ, È«Äá¿¡¼ ¸¸³ ¼ö¸¹Àº À½½Ä¿¡ ´ëÇÏ¿©.
62 Adventure ¼³·½ °¡µæ, È«Äá¿¡¼ ¶°³ª´Â ¸ðÇè
À̸§¸¸ µé¾îµµ ¼³·¹´Â È«ÄáÀÇ ´ëÇ¥ ¾îµåº¥Ã³ 2°÷.
68 Hotel & Airline Áö±Ý È«Äá¿¡¼ ÁÖ¸ñÇØ¾ß ÇÒ È£ÅÚ & Ç×°ø
È«Äá ¿©ÇàÀ» °èȹÇϰí ÀÖ´Ù¸é ÁÖ¸ñ. ´ç½ÅÀÌ ÁÖ¸ñÇØ¾ß ÇÒ È«Äá È£ÅÚ°ú Ç×°ø
82 Essay ¾ð´ö¿¡ ²É ÇÇ´Â ¹Ù´å°¡, žÈ
ÈÆÇ³ÀÌ ºÒ¾î¿À´Â ¾ð´ö¿¡ ²É ÇÇ´Â ¹Ù´å°¡, žÈÀ» ã¾Ò´Ù.
90 Dining ¹Ì½ÄÀÇ ¶¥³¡, ÇØ³²¿¡¼ ãÀº ¸À°ú ¸Ú
¸ÀÀÇ °èÀý, º½ÀÌ´Ù. ¶¥³¡ ÇØ³²À¸·Î ÇâÇß°í ºÎÁö·±È÷ ¸Ô¾ú´Ù.
94 Advertorial Àϼ®ÀÌÁ¶ ±¡
100 News ÄÃ󡤺ϡ¤ÇÁ·Î´öÆ®
|
Æ®·¡ºñ(Travie)´Â ¿©ÇàÀ» ÅëÇØ ¼¼»óÀÇ ´Ù¾çÇÑ ¹®È¸¦ ÀüÇÕ´Ï´Ù. Äڷγª19ÀÇ ±ä ÅͳÎÀ» À̰ܳ½ ¿©ÇàÀÚµéÀÌ Á» ´õ Áñ°Ì°í, ¿©·¯ ½Ã°¢¿¡¼ ¿©ÇàÀ» ¹Ù¶óº¼ ¼ö ÀÖµµ·Ï Æ®·¡ºñ°¡ ¾È³»ÇϰڽÀ´Ï´Ù.
Æ®·¡ºñ 4¿ùÈ£´Â È«Äá¿¡ ÁýÁßÇÕ´Ï´Ù. ¿©ÀüÈ÷ ±× ¸ð½À ±×´ë·Î ¸ÚÁø È«ÄáÀ» 5°¡Áö Å׸¶(½ºÄ«ÀÌ ¶óÀΡ¤¾ÆÆ®&ÄÃ󡤽ÃƼ ¾ÆÀÏ·£µå¡¤¹Ì½Ä¡¤¾îµåº¥Ã³)·Î ¿©ÇàÇÑ ¼ø°£µéÀ» ¼Ò°³ÇÕ´Ï´Ù. ¶Ç Áö±Ý È«ÄáÀ» ¸¸³ª±â Àü ²À ¾Ë¾ÆµÖ¾ß ÇÒ È£ÅÚ°ú Ç×°øÆíµµ ³õÄ¡Áö ¾Ê°í ì°å½À´Ï´Ù.
¡®º½¡¯À̶ó´Â °èÀý°¨µµ ÃæºÐÈ÷ Ç¥ÇöÇß½À´Ï´Ù. °¶·¯¸®´Â Áö±Ý ¾î¿ï¸®´Â ²ÉÀÇ ´Ùä·Î¿î »ö°¨À¸·Î ä¿ü°í, ²É ÇǴ žȵµ ´Ù³à¿Ô½À´Ï´Ù. Æ®·¡ºñ¿Í ÇÔ²² »õ·Î¿î º½À» ¸ÂÀÌÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|