menu Ä«Å×°í¸®
¿ù°£ ž±â¾î(TopGear)
Á¤±â±¸µ¶°¡[12°³¿ù] :  120,000 ¿ø¡æ 100,000 ¿ø (17%¡é)
¹ßÇà»ç
(ÁÖ)ÇÁ¸°ÇǾÆ
Á¤°£¹°ÄÚµå[ISSN]
1739-5690
Á¤°£¹°À¯Çü
ÀâÁö   [Paper]
¹ßÇà±¹/¾ð¾î
Çѱ¹ / ÇѱÛ
ÁÖÁ¦
¿©°¡/Ãë¹Ì, ½ºÆ÷Ã÷/üÀ°,
°ü·Ã±³°ú
¹ßÇàȽ¼ö
¿ù°£ (12ȸ)
¹ßÇàÀÏ
¸Å¿ù 23ÀÏ
Àå¹Ù±¸´Ï °ü½É¸ñ·Ï
Ä«Ä«¿À ¹®ÀÇ»ó´ã ÀâÁö¸Àº¸±â
±¸µ¶ Àü È®ÀλçÇ×

 

 ¡Ø ¹è¼ÛÀÏÀÌ °øÈÞÀÏ°ú °ãÄ¥ °æ¿ì Áö¿¬µÇ¾î ´Ê°Ô ¹è¼ÛµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.


 - ÁÖ¼ÒÁö°¡ º¯°æµÇ¼ÌÀ» °æ¿ì ¼ö·ÉÀÚ°¡ Á÷Á¢ ¸Å¿ù 15ÀÏ ÀÌÀü¿¡ ÁÖ¼Òº¯°æÀ» ½ÅûÇØ ÁÖ¼¼¿ä.

   ³ªÀ̽ººÏ °í°´¼¾ÅÍ : 02) 6412-0125~9 / nice@nicebook.kr

¡Ø¹ÌÂøÀ¸·Î ÀÎÇÑ Àç¹ß¼Û ¿äûÀº ÇØ´ç¿ù¿¡ °í°´¼¾ÅÍ·Î ¿¬¶ô Áֽøé ó¸® µµ¿Íµå¸®°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
(´Ü,2°³¿ù ÀÌ»ó Áö³­ ¹ÌÂø°Ç, Á¶±âÇ°ÀýÀÎ °æ¿ì 󸮰¡ ¾î·Á¿ì´Ï ºü¸¥ ¿äû ºÎŹµå¸³´Ï´Ù.)







 




Á¤°£¹°¸í   ¿ù°£ ž±â¾î(TopGear)
¹ßÇà»ç   (ÁÖ)ÇÁ¸°ÇǾÆ
¹ßÇàȽ¼ö (¿¬)   ¿ù°£ ( 12ȸ)
¹ßÇà±¹ / ¾ð¾î   Çѱ¹/ÇѱÛ
ÆÇÇü / Âʼö   222*285  /  240p ÂÊ
µ¶ÀÚÃþ   ÀϹÝ(¼ºÀÎ),
¹ß°£ÇüÅ   Á¾ÀÌ
±¸µ¶°¡ (12°³¿ù)   Á¤±â±¸µ¶°¡: 100,000¿ø,      Á¤°¡: 120,000¿ø (17% ÇÒÀÎ)
°Ë»öºÐ·ù   ÀÚµ¿Â÷/Ç×°ø/Á¦Ç°
ÁÖÁ¦   ¿©°¡/Ãë¹Ì, ½ºÆ÷Ã÷/üÀ°,
Àü°ø   ÀÚµ¿Â÷ÇÐ,
¹ßÇàÀÏ   ¸Å¿ù 23ÀÏ
¹è¼Û¹æ½Ä   ¹ßÇà»ç¿¡¼­ Á÷Á¢ ¹è¼Û ( ¿ìÆí )
¼ö·É¿¹Á¤ÀÏ   ¹ßÇà ÈÄ 3~5ÀÏ À̳»
ÆÄ¼Õ ¹× ºÐ½Çó¸®   ÆļÕÀº ¸Â±³È¯, ºÐ½Ç ¹× ¹è¼Û»ç°í¿¡ ´ëÇؼ­´Â Àç¹ß¼Û ó¸®
Çؿܹè¼Û   ºÒ°¡ (ÇöÀç´Â Çؿܹè¼Û ¼­ºñ½º°¡ Áö¿øµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¹è¼Û´©¶ô ¹× ¹è¼ÛÁöº¯°æ   °í°´¼¾ÅÍ·Î ¹®ÀÇ ¹Ù¶ø´Ï´Ù. (¢Ï 02) 6412-0125 / nice@nicebook.kr)





* Ç¥Áö¸¦ Ŭ¸¯ÇÏ½Ã¸é ³»Áö¸¦ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.   




¿ù°£ ž±â¾î(TopGear) - 2023. 05                    




THE ELECTRIC AWARDS
065 ´õ ÀÏ·ºÆ®¸¯ ¾î¿öÁî
¡¶Å¾±â¾î¡·Àü±âÂ÷ ½Ã»ó½Ä
066 ¶÷º¸¸£±â´Ï ·¹ºÎ¿¤Åä
V12 ¼¼°è°üÀ» ¼ÛµÎ¸®Â° µÚ¾þ´Ù
074 Çõ½ÅÀûÀÎ / È­·ÁÇÑ Àü±âÂ÷
³»¿¬±â°üÀÌ Àü±âÂ÷ ¾î¿öµå¿¡ ¿À¸¥ ÀÌÀ¯
075 ŸÀ̾î Âõ¾î¹ß±â´Â °æÁÖÂ÷
Àü±âÂ÷ ½Ã´ë¿¡µµ µå¸®ÇÁÆ®´Â ³²´Â´Ù
076 GMC Çã¸Ó EV
¶ó½ºº£À̰Žº¸¦ ´àÀº Àü±âÂ÷
086 º¸´ÖÀÌ ±â´Ù¶õ Àü±â GT
¸¶¼¼¶óƼ°¡ ³»³õÀº Çعý
087 Å©¸®½º Çظ®½ºÀÇ ¼±ÅÃ
32¾ï¿øÂ¥¸® ÀÚµ¿Â÷ÀÇ ÀǹÌ
088 ¡¶Å¾±â¾î¡·¿¡°Ô ¹°¾îºÁ!
Àü±âÂ÷ ±Ã±ÝÁõ ¿ÏÀü ŸÆÄ
090 Àü±âÂ÷ ¿À·¡´Þ¸®±â ´ëȸ
Å×½½¶ó vs Çö´ë vs Æú½ºÅ¸ vs ½ºÄÚ´Ù
102 Çö½ÇÀûÀÎ ÄܼÁƮī
¿À¹ö ¿£Áö´Ï¾î¸µ ¼¼Å¸¦ ±Øº¹ÇÏ´Ù
104 ¼¼»ó¿¡ ÀÌ·± ÀÏÀÌ
°¢Á¾ Àü±âÂ÷ À̽´¸¦ ÇÑ ¹ø¿¡
105 ¿ÃÇØÀÇ Àü±âÂ÷ ÀÎÇ÷ç¾ð¼­
¹Ì±¹ ´ëÅë·ÉÀÌ À̸§À» ¿Ã¸° »ç¿¬
106 ¿¹»Û ¹êÀ̳Ä, ½Ç¿ëÀûÀÎ ¹êÀ̳Ä
Æø½º¹Ù°Õ ID.¹öÁî vs Æ÷µå e-Æ®·£Áþ
112 µ¥Àϸ® Àü±âÂ÷
»óȲº°·Î »ìÆ캻 ´Ï·Î EV¿Í MG4
114 °á±¹¿¡ ½Â¸®ÇÑ Àüµ¿È­ ½ÃÀÛÁ¡
³»±¸¼ºÀÌ Àü¼³ÀûÀÎ ±× ÀÚµ¿Â÷, ¹Ù·Î Åä¿äŸ´Ù
116 Àü±â ½ÃƼī¸¦ °Ü³ÉÇÑ µÎ °¡Áö Çعý
µµ½É¿¡¼± ±×Àú ÀÛÀº Â÷°¡ ÁÁ´Ù°í? °ú¿¬?
122 ¿ÃÇØÀÇ Àü±âÂ÷
2023³âÀ» ºû³»´Â ÃÖ°íÀÇ Àü±âÂ÷

FEATURES
124 ¶÷º¸¸£±â´Ï Ç츮ƼÁö µå¶óÀ̺ê
¹Ì¿ì¶ó, ÄïŸġ, µð¾Æºí·Î¡¦. Àü¼³À» ¸¶ÁÖÇÏ´Ù
134 Æ÷µå ·¹ÀÎÀú
¼¼°è ÃÖÃÊ! ·¹ÀÎÀú ¿ï¸ªµµ ÀÔ¼º±â
144 ¸¶¼¼¶óƼ ±×·¹Ä®·¹
ºê·£µå ºÎÈï À̲ø ij½ÃÄ«¿ì
149 Æø½º¹Ù°Õ ºê·£µå °¡À̵å
Æø½º¹Ù°Õ¿¡ ¾ôÈù ¸ðµç À̾߱â
158 Æø½º¹Ù°Õ ID.4
Ÿº¸¸é ¾È´Ù

TRENDING
020 Æø½º¹Ù°Õ ID.2all
°ñÇÁ¸¸Å­ ³Ð°í Æú·Î¸¸Å­ Àú·ÅÇÑ Àü±âÂ÷
023 ±â¾Æ EV9
»ç°¢ÇüÀÇ ¹Ý¶õ
024 INTERVIEW: º¼º¸ ÃÖ°í°æ¿µÁø
º¼º¸ º»»ç ÇÙ½É ÀÓ¿ø ÃÑÃ⵿!
025 ¡¶Å¾±â¾î¡·¼±Á¤ ÀÌ´ÞÀÇ ½ÅÂ÷
À̹ø ´Þ ÃÖ°íÀÇ ½ÅÂ÷´Â?
028 BMW XM
¿ª»ç»ó °¡Àå È­·ÁÇÑ BMW°¡ ³ª¿Ô´Ù
030 Â¥¸®¸ù¶¥ Àü±â ¹ö½º ½Ã½Â±â
¸¶À»À» Á¡·ÉÇÒ Çö´ë ÀÏ·º½ÃƼ Ÿ¿îÀ» ¸¸³ª´Ù
032 INTERVIEW: Æ÷¸£½¦ Á¤¿ì¼º µðÀÚÀ̳Ê
Æ÷¸£½¦ ºú´Â Çѱ¹ÀÎ µðÀÚÀ̳ʰ¡ ÀÖ´Ù?
033 Æ÷¸£½¦ µðÀÚÀÎ Å°¿öµå
Æ÷¸£½¦ µðÀÚÀÎÀº ¾î¶² °úÁ¤À» °ÅÄ¥±î?
034 Çö´ëÂ÷±×·ì E-GMP, ¼ö»ó¡¤¼ö»ó¡¤¼ö»ó¡¤¼ö»ó
Àü ¼¼°è »óÀ̶õ »óÀº ´Ù ÈÛ¾µ°í ÀÖ´Ù
036 ¹Ì·¡ ÀÚµ¿Â÷ ½Å±â¼ú
´Ù°¡¿Ã ¹Ì·¡¸¦ ¹Ì¸® º»´Ù
037 2023 À̽ºÅÍ ÁöÇÁ »çÆĸ® ÄܼÁÆ®
¿ÀÇÁ·Îµå ÃàÁ¦¿¡ µîÀåÇÑ ÄܼÁƮī 7´ë
038 INTERVIEW: À̳׿À½º APAC ÃÑ°ý
µðÆæ´õ¿¡ ¿µÇâÀº ¹Þ¾ÒÁö¸¸, º»¶ßÁø ¾Ê¾Ò´Ù
040 Æ®··Å© ¿ë·® °¡À̵å
¾îÁö·¯¿î ¿ë·® ±âÁØ, ÇÑ ¹æ¿¡ Á¤¸®ÇÑ´Ù
041 ¡¶Å¾±â¾î¡·¸Þ¸ð¸®Áî
¿ì¸®°¡ º¸°í µè°í °æÇèÇÑ Àϵé

DRIVES
044 BMW XM
·Ñ½º·ÎÀ̽º¸¸Å­ È­·ÁÇÑ M
050 BMW M2
ÆíÇÏ°í ¾È¶ôÇÑ GTÄ«ÀÇ ¸é¸ð
052 ½¦º¸·¹ Æ®·¢½º Å©·Î½º¿À¹ö
Çö´ëÂ÷¿¡ ³¯¸° ȸ½ÉÀÇ ¾îÆÛÄÆ
054 KG ¸ðºô¸®Æ¼ Åä·¹½º LPG
¾î¸®±¤Àº ÀÌÁ¦ ±×¸¸
056 ¸£³ëÄÚ¸®¾Æ QM6
´Þ¸®´Â ³ë·¡¹æ
058 ·£µå·Î¹ö µðÆæ´õ 130
²¿¸®°¡ ±æ¾îµµ µðÆæ´õ´Ù
060 ·£µå·Î¹ö ·¹ÀÎÁö·Î¹ö ½ºÆ÷Ã÷
½ºÆ÷Ã÷ ¹èÁö°¡ Àß ¾î¿ï¸°´Ù
061 BMW iX1
È®½ÇÇÑ ÇÑ ¹æ
062 ·º¼­½º RZ 450e
Â÷¿øÀÌ ´Ù¸¥ ¿äÅ© ½ºÆ¼¾î¸µÈÙ
063 Á¦³×½Ã½º GV70 Àüµ¿È­ ¸ðµ¨
°¡Àå ÈǸ¢ÇÑ ¼±ÅÃÁö

RETRO
164 ¸£³ë 5 Åͺ¸ 3E
¸£³ë°¡ ±×¸®´Â ÇÖÇØÄ¡ÀÇ ¹Ì·¡
170 ¿ì¸®°¡ ÀØ°í ÀÖ´ø ÄܼÁƮī
Å©¶óÀ̽½·¯ ½ÃŸµ¨, 1999
171 È¥´Ù ½Ãºò 1975 vs 2023
¹Ý¼¼±â ÅÍ¿ï·Î ¸¸³­ 11¼¼´ë ÈļÕ
172 ¿µÅ¸ÀÌ¸Ó º¹¿ø±â: ¸®Ä¡ÀÇ °³·¯Áö
¸ØÃç¹ö¸° µÎ Â÷¿¡ µ·À» º×´Â´Ù
173 ¿µÅ¸ÀÌ¸Ó º¹¿ø±â Çѱ¹ÆÇ: ¾ð¸®Ä¡ÀÇ °³·¯Áö
½ÇÅ° ½Ä½º¿¡ ºüÁ®µç´Ù

GARAGE
174 Çö´ë ¾Æ¹Ý¶¼ ÇÏÀ̺긮µå
±¸Çü ¿À³Ê°¡ ¹Ù¶óº» ½ÅÇü
176 1000km ½Ã½Â±â: BMW 218d ¾×Ƽºê Åõ¾î·¯
»ý»ýÇÑ °¨°¢¿¡ ±ô¦, ¿¬ºñ¿¡ È­µé¦




¡¶Å¾±â¾î¡·ÀÏ·ºÆ®¸¯ ¾î¿öµå°¡ µ¹¾Æ¿Ô´Ù. ÇöÀç´Â ¹°·Ð ¹Ì·¡¸¦ ºû³¾ Àü±âÈ­ ÀÚµ¿Â÷´Â ´©±¸Àϱî? ½ºÆ÷Ã÷Ä«ºÎÅÍ ½ÃƼī, »ó¿ë¹ê, ÄܼÁƮī µî À帣º°·Î ´Ù¾çÇÑ Àü±âÂ÷ À̾߱⸦ ´ã¾Ò´Ù. Å×½½¶ó ¸ðµ¨ 3, Çö´ë ¾ÆÀÌ¿À´Ð 6, Æú½ºÅ¸ 2 µî ÃÑ 5´ë¸¦ ºÒ·¯ ¸ð¾Æ 24½Ã°£ µ¿¾È ´©°¡ ´õ ¸Õ °Å¸®¸¦ À̵¿Çß´ÂÁö ½ÂºÎµµ °Ü·ð´Ù. °á°ú°¡ ±Ã±ÝÇÏÁö ¾ÊÀº°¡? ¡¶Å¾±â¾î¡·5¿ùÈ£¿¡¼­ È®ÀÎÇØ º¸ÀÚ.

ÀÌÅ»¸®¾Æ ÃâÀå ±â»çµµ ´«±æÀ» »ç·ÎÀâ´Â´Ù. ¶÷º¸¸£±â´Ï°¡ 60ÁÖ³âÀ» ±â³äÇØ ¿ª´ë V12 ¿£Áø Ç°Àº ¸ðµ¨µéÀ» Çѵ¥ ¸ð¾Æ¡¶Å¾±â¾î¡·¸¦ ÃÊ´ëÇß´Ù. ¹Ì¿ì¶óºÎÅÍ ÄïŸġ, µð¾Æºí·Î, ¹«¸£½Ã¿¤¶ó°í, ¾Æº¥Å¸µµ¸£±îÁö! Æò»ý ¼ú¾ÈÁÖ »ïÀ»¸¸ÇÑ ²ÞÀÇ ¹«´ë¸¦ ´Ù³à¿Â ±âÀÚ´Â À̹ø ÃâÀåÀ» ¾î¶»°Ô º¸°í ´À²¼À»±î? ±× »ý»ýÇÑ À̾߱⠼ÓÀ¸·Î µé¾î°¡ º¸ÀÚ.

Æ÷µå ·¹ÀÎÀú¿Í ÇÔ²² ¿ï¸ªµµµµ ´Ù³à¿Ô´Ù. ¡¶Å¾±â¾î¡·ÆíÁýÀåÀº ½ÅÇü Æ÷µå ·¹ÀÎÀúÀÇ ¼¼°è ÃÖÃÊ ¿ï¸ªµµ ¹æ¹®±â¶ó°í À̸§ ºÙ¿´´Ù. ·¹ÀÎÀú¸¸ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ¿ï¸ªµµ ¿©ÇàÀ» ÇÔ²²ÇÑ ±âÀÚ¿Í Æ÷Åä±×·¡ÆÛ ¸ðµÎ óÀ½ °¡º¸´Â °÷ÀÌ´Ù. ¿ì¸®³ª¶óÁö¸¸ Á¢±Ù¼ºÀÌ ¶³¾îÁ® ½±°Ô ¹ßÀ» ³»µóÁö ¸øÇß´Ù. ±×·±µ¥ À̹ø¿¡ °æºÏ ¿ïÁø ÈÄÆ÷Ç׿¡¼­ Ãâ¹ßÇÏ´Â ³ë¼±ÀÌ »õ·Î »ý°Ü ¹æ¹®ÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ¡¶Å¾±â¾î¡· 5¿ùÈ£¸¦ ÆîÃÄ ¿ï¸ªµµ »çÁøÀ» °¨»óÇØ º¸ÀÚ. ź¼ºÀÌ Àý·Î ³ª¿Â´Ù.

ÀÌ ¹Û¿¡µµ Æø½º¹Ù°Õ ºê·£µå °¡À̵带 ÁغñÇß´Ù. ´ç½ÅÀÌ ¾Ë°í ½Í¾îÇß´ø, ±»ÀÌ ¾Ë°í ½ÍÁö ¾Ê¾Ò´ø À̾߱â±îÁö ¸ðµÎ ºüÁü ¾øÀÌ ´ã¾Ò´Ù. ¶Ç ¸¶¼¼¶óƼ ±×·¹Ä®·¹¿Í BMW XM, ½¦º¸·¹ Æ®·¢½º Å©·Î½º¿À¹ö, ·£µå·Î¹ö µðÆæ´õ 130 µî ±¹³»¿¡ »õ·Î ³ª¿Â ÀÚµ¿Â÷ ½Ã½Â±âµµ »©°îÇÏ°Ô Ã¤¿ö ³Ö¾ú´Ù. ÃÖ±Ù ÀÚµ¿Â÷ ¾÷°è¸¦ ¶ß°Ì°Ô ´Þ±º À̽´±îÁöµµ¡¶Å¾±â¾î¡·1±ÇÀ̸é ÃæºÐÇÏ´Ù. ²É±¸°æµµ ³¡³µÀ¸´Ï, ÀÌÁ¦ ¹Ð¾îµÎ¾ú´ø ÀÚµ¿Â÷ °¨»ó¿¡ È컶 Á¥¾îº¸ÀÚ.





[Ãâó] ¿ù°£ ž±â¾î(TopGear)
¨Ï º» ÄÜÅÙÃ÷´Â ¹ßÇà»ç¿¡¼­ Á¦°øÇÏ¿´À¸¸ç, ÀúÀ۱ǹýÀÇ º¸È£¸¦ ¹ÞÀ¸¸ç ¹«´Ü ÀüÀç, º¹»ç, ¹èÆ÷ µîÀ» ±ÝÇÕ´Ï´Ù.

¿ÀÅäÄ« Autocar Korea (Çѱ¹ÆÇ)
¿ù°£ Ç×°ø Aerospace
Ç×°ø¿ìÁÖ
¿ÀÅä¸ðƼºê ÀÏ·ºÆ®·Î´Ð½º ¸Å°ÅÁø Automotive electronics magazine
¸ðÅ͸ŰÅÁø Motor Magazine
Ä«¾ØÅ×Å© Car & Tech (Ä«Å×Å©)
±¹Åä¿Í ±³Åë