2003 ¸ñÂ÷
Contents
March 2020
COVER STORY
032 READY TO TURN TABLES
¸£³ë»ï¼º XM3°¡ Ä¡¿ÇÒ ´ë·Î Ä¡¿ÇØÁø ¼ÒÇü SUV ½ÃÀåÀ» Èçµé ¼ö ÀÖÀ»±î? ¾ÈÆÆÀ¸·Î ÂùÂùÈ÷ »ìÆ캸°í ³»¸° ³» °á·ÐÀº ¡°¿¹½º!¡±´Ù
TREND
016 È·ÁÇÑ µ¥ºß
¸Þ¸£¼¼µ¥½º º¥Ã÷°¡ ¿äÁò ÇÖÇÏ´Ù´Â ¼¿ï ¼º¼öµ¿¿¡¼ ½ÅÇü A Ŭ·¡½º ¼¼´Ü°ú CLA¸¦ °ø°³Çß´Ù
020 ¹Ì±¹ Çâ £Àº ÀÚµ¿Â÷ ¹«´ë
¸Å³â 1¿ù¿¡ ¿¸®´ø µðÆ®·ÎÀÌÆ® ¸ðÅͼ ¿©¸§À¸·Î ¿Å°Ü°¡¸é¼ ½ÃÄ«°í ¿ÀÅä¼î°¡ °¡Àå ºü¸¥ ¸ðÅͼ µÆ´Ù. 2020³â °¡Àå ¸ÕÀú ¸ðÅÍ¼î ¹«´ë¿¡ ¿À¸¥ Â÷µéÀ» ¸¸³ªº¸ÀÚ
022 À̹ø¿£ °¨¿Áµµ½Ã´Ù
33³â µ¿¾È À̾îÁø ¾Æµ¹ Å©¸®½ºÆ¾ÀÇ ¸ðÇè°ú À̽º ½Ã¸®ÁîÀÇ º¯È´Â ¿©ÀüÈ÷ ÁøÇà ÁßÀÌ´Ù
023 ¹ÙÀÌ ¸¾¹Ù
±×Àú ¼Õ Èçµé¾î º¸³¾ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Â °©ÀÛ½º·¯¿î À̺°. ´ç½ÅÀÇ ½Ã´ë¸¦ ÇÔ²²Çؼ ¿µ±¤À̾ú¾î¿ä. Àß °¡¿ä. ÄÚºñ
024 Á¦³×¹Ù¿¡¼ ¸¸³ª¿ä
¾Æ¿ìµð°¡ À§À帷À» ¾´ 4¼¼´ë A3 ½ºÆ÷Æ®¹éÀÇ »çÁøÀ» °ø°³Çß´Ù. Á¤½Ä °ø°³´Â Á¦³×¹Ù¿¡¼´Ù
TEST & DRIVES
100 ȲȦÇÑ ÄíÆä ·Ñ½º·ÎÀ̽º ºí·¢¹èÁö ·¹À̽º & BMW 840i ±×¶õ ÄíÆä
·°¼Å¸® ÄíÆä´Â ¸ÚÁø µðÀÚÀΰú ÷´Ü ±â¼ú·Î ³ª¸¦ ȲȦÇÏ°Ô ÇÑ´Ù. ·°¼Å¸® ÄíÆ並 Ÿ´Â ³ª´Â °æÁ¦ÀûÀ¸·Î ´É·Â ÀÖ°í, ¸ÚÀ» ¾Ë ¸¸Å Áö¼ºÀûÀ̸ç Á÷Á¢ ¿îÀü´ë¸¦ ÀâÀ» ¸¸Å °Ç°ÇÑ »ç¶÷ÀÌ´Ù
106 SUPER ROOKIES ±â¾Æ ¼¿Å佺 VS. ½¦º¸·¹ Æ®·¹ÀÏºí·¹ÀÌÀú
µ¥ºßÇÏÀÚ¸¶ÀÚ ¼ÒÇü SUV ½ÃÀåÀ» µÚ¾þÀº ¼¿Å佺°¡ °·ÂÇÑ ½ÅÀÎ Æ®·¹ÀÏºí·¹ÀÌÀú¿Í ¸ÂºÙ¾ú´Ù. °ú¿¬ Æ®·¹ÀÏºí·¹ÀÌÀú´Â ¼¿Å佺ÀÇ ¾Æ¼ºÀ» ´©¸¦ ¼ö ÀÖÀ»±î?
118 ´ëÇü ¼¼´Ü Æí¾ÖÁß°è
¹è¯ µÎµÏÇÑ Â÷µéÀÌ ¼¼°è ÃÖ°íÀÇ ¼¼´Ü ¸Þ¸£¼¼µ¥½º º¥Ã÷ S Ŭ·¡½º¿¡ µµÀüÇß´Ù. ±× ¹è¯ µÚ¿¡´Â ¿¡µðÅ͵éÀÇ Æí¾Ö°¡ ÀÖ¾ú´Ù
126 °ÅÄ¥ °ÍÀÌ ¾ø¾î¶ó ·£µå·Î¹ö ´º µð½ºÄ¿¹ö¸® ½ºÆ÷Ã÷
»õ·Î¿î µð½ºÄ¿¹ö¸® ½ºÆ÷Ã÷·Î ¿ÀÇÁ·Îµå¸¦ °ø·«Çß´Ù. ½Ç³»´Â ¸»¾¦ÇÏ°í ÁÖÇàÇ°ÁúÀº °í±Þ½º·¯¿îµ¥ ¿ÀÇÁ·Îµå¸¦ ÀÌ·¸°Ô Àß ´Þ¸®´Ù´Ï!
128 BUTCHERS¡¯ BENZES º¥Ã÷ GLB
ÀÚµ¿Â÷ÀÇ ´É·Âµµ Áß¿äÇÏÁö¸¸ ³²¿¡°Ô º¸¿©Áö´Â °¡Ä¡µµ Áß¿äÇÏ´Ù. GLB´Â ±×·± ¸é¿¡¼ Ź¿ùÇÑ ¼±ÅÃÀÌ´Ù
130 DON¡¯T CALL IT A COMEBACK Çö´ë ½î³ªÅ¸
Çö´ë°¡ ÁßÇü ¼¼´ÜÀÇ Àα⸦ ȸº¹½ÃÅ°±â À§ÇØ °¨¼ºÀû ¿¬°á°í¸®·Î ½ÂºÎ¸¦ °Ç´Ù
134 ±âÁØÀÌ µÇ´Ù ¾Ö½ºÅϸ¶Æ¾ DBX
¾Ö½ºÅϸ¶Æ¾ÀÌ °í¼º´É ·°¼Å¸® SUVÀÇ ½ÂÂ÷°¨°ú ¼º´É¿¡ ´ëÇÑ »õ·Î¿î ±âÁØÀ» ¼¼¿ü´Ù
138 WALL ART 1986 ¶÷º¸¸£±â´Ï ÄïŸġ
¶÷º¸¸£±â´Ï ÄïŸġ´Â µðÀÚÀεµ, ÁÖÇà°¨°¢µµ ¿¹¼úÀÌ´Ù. ±×¸®°í ²ÞÀÇ ÀÚµ¿Â÷´Ù
150 NOT EVEN CLOSE ¸µÄÁ ¿¡ºñ¿¡ÀÌÅÍ VS. ijµô¶ô XT6
¹Ì±¹»ê 7~8Àν ·°¼Å¸® SUV ºñ±³¿¡¼ ½ÂÀÚ°¡ È®½ÇÇÏ°Ô °¡·ÁÁ³´Ù
FEATURE & DEPARTMENTS
026 THE BIG PICTURE ¾Þ°Å½º ¸ÅÄËÁö
¸ðµç °ÍÀÌ »õ·Ó´Ù
027 TECHNOLOGUE ÇÁ·©Å© ¸¶Ä¿½º
À̹ø¿£ µÉ±î?
028 OPINION
ÂøÇÑ µå¶óÀ̹ö, Æ®·°µµ ¹«ÇÑ°æÀï ½Ã´ë, »õ·Î¿î Á¢Á¡ÀÇ ÃâÇö, ¹«Áö¿Í Çø¿À°¡ ¸¸µç °¡Â¥ ´º½ºÀÇ °øÆ÷
036 KILL WHEELS
³» Â÷ÀÇ ÀÚ¼¼¸¦ »ì·ÁÁÖ´Â °Ç ÆÈÇÒÀÌ ÈÙÀÌ´Ù. ±× ÀÚü·Î Á¸Àç°¨À» °Ý»ó½ÃÅ°´Â Á׿©ÁÖ´Â ¼øÁ¤ ÈÙ ¿©¼¸ °³
042 º½ÀÌ ¿Â´Ù
´«À¸·Î ±Í·Î ÄÚ·Î, ±×¸®°í ±×¸±·Î. ¿Â ¾ó±¼·Î ÀÕµû¶ó ¿Â´Ù
048 Ä£ÀýÇÑ ½Ã¾Æ ¾¾
À̽þƴ Áö±Ý ÀÚ½ÅÀÌ ¹«¾ó ÇÏ´ÂÁö Àß ¾È´Ù. Ä£ÀýÇÑ ±×³à¿¡°Õ °èȹÀÌ ´Ù ÀÖ¾ú´Ù
050 À§Àå¼ú
°£¹ã¿¡ ¹«¾ó Çß´ÂÁö Áãµµ »õµµ ¸ð¸£°Ô, »ê¶æÇÑ Çâ±â·Î À§Àå½ÃÄÑÁÙ Çâ¼ö
052 ¸éµµÇÏ´Â ³¯
º½µµ ¿ÔÀ¸´Ï, ¾çÅÐ Èĸ®½º °°Àº ¼ö¿°Àº ÀÌÁ¦ ±×¸¸ ¹Ð¾î¹ö¸®ÀÚ
054 IN THE BACKSEAT
ÀÌ·± ÀÚµ¿Â÷ µÞÀÚ¸®¿¡¼ ½º¸¶Æ®Æù¸¸ ¸¸ÁöÀ۰Ÿ± ¼ø ¾ø´Ù
060 THE WUNDERKAMMER
µ¶ÀϾî 'ºÐ´õį¸Ó'´Â '³î¶ó¿òÀÇ ¹æ. ¹Ì¼úÇ°À̳ª µ¶Æ¯ÇÑ ¹°°ÇÀÌ Ã¤¿öÁø ¼öÁý°¡ÀÇ ¹æ'À» ¸»ÇÑ´Ù. ÀÚµ¿Â÷ ¾ÖÈ£°¡µéÀÇ ¾ÖÀåÇ°À» ºô·Á ºÐ´õį¸Ó¸¦ ÀçÇöÇß´Ù
066 INSPIRING ME!
»õ Çбâ, »õ Á÷Àå¿¡¼ »õ·Î¿î ¾ÆÀ̵ð¾î°¡ ÇÊ¿äÇÏÁö´Â ¾ÊÀ¸½Å°¡¿ä? Âü½ÅÇÑ ¾ÆÀ̵ð¾î°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù¸é ¸ÕÀú Âü½ÅÇÑ °ø°£¿¤ °¡¾ßÁÒ. º½ ¾ÆÁö¶ûÀÌ ÇÇµí ¿µ°¨ÀÌ »ù¼ÚÀ» °ø°£µé.
070 Å×½½¶ó ¿ÀÅäÆÄÀÏ·µÀ» ³Ñ¾î¶ó!
ÁØÀÚÀ²ÁÖÇà ±â´ÉÀ» ³íÇÒ ¶§ ´Ã °Å·ÐµÇ´Â Å×½½¶ó. ½Ç·ÂÀÌ ÁÁ´Ù´Â °Ç ÀÍÈ÷ µé¾ú´Âµ¥, °ú¿¬ Å×½½¶ó¸¸ ÀßÇÏ´Â °É±î? Çö´ë¿Í º¼º¸µµ ±× ½Ç·ÂÀÌ ¸¸¸¸Ä¡ ¾Ê´Ù´øµ¥, ÀÌÂü¿¡ Á¦´ë·Î Çѹø ºÙ¿©º¸ÀÚ. ÁØÀÚÀ²ÁÖÇà ¹èƲ!
074 JUST FLEX! WHY NOT?
Àç·ÂÀ¸·Î ¹«¾ð°¡¸¦ »Ë³»´Â °É ¿ì¸®´Â Ç÷º½ºÇعö¸°´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù. ±×·¡¼ ÇغôÙ. ÀÚµ¿Â÷·Î Ç÷º½ºÇعö¸®´Â »ó»óÀ». ¾î¶² Â÷·Î Ç÷º½ºÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î? Ç÷º½ºÇÏ°Ô ¸¸µå´Â ¸Å·ÂÀº ¹»±î?
078 ¼öµ¿ÀÇ ±â¾ï
º¹°í ¿Ç³¿¡ Àº±Ù½½Â½ ¹«ÀÓ½ÂÂ÷ÇÏ·Á´Â ¼öµ¿º¯¼Ó±â? ¼öµ¿º¯¼Ó±â¿¡ °üÇÑ ÀÚµ¿Â÷ ÀâÁö»ç ³ðµéÀÇ ±â¾ï
080 THE GREAT ESCAPE
¸£³ë ´Ö»ê ¹Ì¾²ºñ½Ã ¾ó¶óÀ̾𽺸¦ À̲ø´ø Ä«¸¦·Î½º °ï ȸÀåÀÌ ÀϺ» °æÂû¿¡ ±¸¼ÓµÈ Áö 1³â ÇÏ°í 40ÀÏ ¸¸¿¡ ÀϺ»À» Å»ÃâÇß´Ù. °ï ȸÀåÀÇ ½Ã¼±À¸·Î À̹ø »ç°ÇÀ» Á¤¸®Çß´Ù
082 MT AUTOMOTIVE COLLEGE
<¸ðÅÍÆ®·»µå> ÀÚµ¿Â÷ ´ëÇÐÀÌ ÃÖ°íÀÇ °»çÁø°ú Ä¿¸®Å§·³À¸·Î ÀÚµ¿Â÷ ¸¶´Ï¾ÆµéÀÌ ²ÞÀ» ÆîÄ¥ ¼ö ÀÖ°Ô µµ¿Íµå¸³´Ï´Ù
084 Â÷¸¦ ´à¾Æ ¾Æ¸§´Ù¿î °Íµé
¡®»ê¾÷µðÀÚÀÎÀÇ ²É¡¯À̶ó°í ºÒ¸®´Â ÀÚµ¿Â÷. ¾È¿¡ µé¾î°¡´Â ¿ä¼Ò ÇϳªÇϳª°¡ µðÀÚÀÎÀÌ´Ù. ´Ù¸¥ »ç¹°¿¡¼ ¿µ°¨À» ¹Þ¾Æ ÀÚµ¿Â÷ µðÀÚÀÎÀÌ µÇ±âµµ ÇÏÁö¸¸, Â÷°¡ ¹Ý´ë·Î ´Ù¸¥ ¼ÒÀç¿¡ ¿µ°¨À» ºÒ¾î³Ö±âµµ ÇÑ´Ù. ¿¹»óÄ¡µµ ¸øÇÑ ÀÚµ¿Â÷ÀÇ µðÅ×ÀÏ·Î ¸¸µé¾îÁø ¾Æ¸§´Ù¿î °ÍµéÀ» ¸ð¾ÆºÃ´Ù
086 ºñ´© »óÀÚ¿¡ ´ã±ä ²Þ
¼¼»ó¿¡¼ °¡Àå ±Í¿©¿î ÀÚµ¿Â÷ °æÁÖ°¡ ¿Â´Ù. ÁøÁöÇؼ ´õ ±Í¿©¿î °Ç ¿ì¸® ¸òÀÌ´Ù
088 FUTURE CITY:
ÀÚµ¿Â÷ ºê·£µå°¡ ¹Ì·¡ ¸ðºô¸®Æ¼¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ±¸»óÇÏ´Â µµ½Ã´Â °ú¿¬ ¾î¶² ¸ð½ÀÀϱî?
092 °¡Á×Àº »ç¾çÇÒ°Ô¿ä
µ¿¹°ÀÇ °¡Á× ´ë½Å ÀçÈ°¿ë°ú ½Ä¹° ¼ÒÀ縦 äÅÃÇÏ´Â ÀÚµ¿Â÷°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù. ½ÅÁ¾ ä½Ä(óøãÞ)ÁÖÀÇÀÚµé
094 Àü±âÂ÷·Î ºÎÈ°Çß¾î¿ä
Ŭ·¡½ÄÄ«¸¦ µÇ»ì¸®´Â ½Å¹ÚÇÑ ¹æ¹ý. ¹Ù·Î Àü±â ÆÄ¿öÆ®·¹ÀÎÀ» ¾ñ´Â °Å´Ù
096 ÇȾ÷µµ Àü±âÂ÷ ½Ã´ë
¿ì¸®°¡ °ð °Å¸®¿¡¼ ¸¸³ª°Ô µÉ Àü±â ÇȾ÷Æ®·° ¿©¼¸ ´ë¿Í Ưº°ÇÑ ÇÑ ´ë
098 ±×´ë À̸§Àº ¿å¸Á
°æÁ¦ ¼ºÀå°ú ºÒȲÀÌ ¹Ýº¹µÈ 20¼¼±â´Â °Ýµ¿ÀÇ ½Ã±â¿´´Ù. ´ç½Ã Àαâ ÀÖ´ø ¹üÁË ¿µÈ´Â ½Ã´ë¸¦ ºñÃè°í, ¿µÈ ¼Ó ÀÚµ¿Â÷´Â ÁÖÀΰøÀÇ Ã³ÀýÇÑ ¿å¸Á°ú ÀÚº»ÁÖÀÇÀÇ ³¶¸¸À» ´ã¾Ò´Ù. ÇÑ ¹ø¸¸ º¸±â¿£ ¾Æ½¬¿î 20¼¼±â ¹üÁË ¿µÈ¿Í ÀÚµ¿Â÷µé
144 BECAUSE IT¡¯S THERE
µ¹¾Æ¿Â ¿µ±¹ÀÇ ºí·¯µåÇÏ¿îµå, »õ·Î¿î À°»ó ¼Óµµ±â·ÏÀ» ¼¼¿ï Áغñ¸¦ ÇÏ´Ù
156 GARAGE
Â÷¿Í ÇÔ²²ÇÑ ¼Ò¼ÒÇÑ ÀÏ»ó±îÁö ³õÄ¡Áö ¾Ê°í ÀüÇÏ´Â <¸ðÅÍÆ®·»µå> Â÷°í À̾߱â