ON THE COVER
Ƽº¼¸®, ¿À¸£ºñ¿¡¶Ç, Ä¡ºñŸ, ¾Æ½Ã½Ã µî ÀÌÅ»¸®¾Æ ¼Òµµ½Ã´Â ·Î¸¶¿Í´Â ¶Ç ´Ù¸¥ ¸Å·ÂÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Ù. ·Î¸¶°¡ õ³âÀÇ ¿ª»ç ¼Ó¿¡¼ Àü ¼¼°è¿¡ Á¤Ä¡, »çȸ, ¹®È¿¡ °ÉÃÄ ¸·°ÇÑ ¿µÇâ·ÂÀ» Çà»çÇß´Ù¸é ¼Òµµ½Ã´Â ±×µé¸¸ÀÇ ¿ª»ç¿Í ¹®È¸¦ °£Á÷ÇÏ¸ç »ì¾Æ³²¾Ò´Ù. Áß¼¼Ç³ÀÇ ¸Ú½º·¯¿î °¡¿Á, ¿ª»ç¸¦ °£Á÷ÇÑ ¼º´ç, °íÁî³ËÇÑ ½Ã°ñ±æ, ³Ë³ËÇÑ ¸¶À» »ç¶÷µéÀÇ ¿ôÀ½ÀÌ Èê·¯³ÑÄ¡´Â °ñ¸ñ±æÀ» °È´Ù º¸¸é ´ç½ÅÀÌ ¿Ö ÀÌÅ»¸®¾Æ¿¡ ¿Í ÀÖ´ÂÁö¸¦ ±ú´Ý°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù. ´«ºÎ½Å ÁöÁßÇØ¿Í °·ÄÇÑ ÇÞ»ìÀÌ Ãâ··ÀÌ´Â ÀÌÅ»¸®¾Æ ³²ºÎ´Â ¶°¿Ã¸®´Â °Í¸¸À¸·Îµµ ÀúÀý·Î ¹Ì¼Ò°¡ ¶°¿À¸¥´Ù. ºñ·Ï ¹Ù´Ù¸¦ ÁÁ¾ÆÇÏÁö ¾Ê´Â À̶ó ÇÒÁö¶óµµ ÁöÁßÇØ´Â »ç¶÷µé¿¡°Ô ¿µ°¨À» ºÒ¾î ³Ö±â¿¡ ÃæºÐÇÏ´Ù. ´ç½ÅÀÌ ÀÌÅ»¸®¾Æ¿Í »ç¶û¿¡ ºüÁö´Â ¼ø°£, ÀÌ¹Ì ´ç½ÅÀº ½ÃÀÎÀÌ°í ¼Ò¼³°¡ÀÌ¸ç ±ØÀÛ°¡ÀÌ´Ù.
Ti amo Italia.
±Û°ú »çÁø Àå⿵ Æ®·¡ºí ÀÎÇ÷ç¾ð½º ¿¡µðÆà ÆíÁýºÎ
022 ORVIETO & CIVITA, TIVOLI, ASSISI, SOUTHERN ITALY
±×¸² °°Àº dz°æÀ¸·ÎÀÇ ¼Òµµ½Ã ¿©Çà
026 A Fantasy Island for You, ORVIETO & CIVITA
´ç½ÅÀ» À§ÇÑ È¯»óÀÇ ¼¶, ¿À¸£ºñ¿¡¶Ç & Ä¡ºñŸ
034 An Aesthetic Garden, TIVOLI
Á¤¿ø¿¡¼ µ¶Ã¢ÀûÀÎ ¹ÌÇÐÀ» ¸¸µé´Ù, Ƽº¼¸®
042 Meet A Valuable Relationship, ASSISI
±ÍÇÑ Àο¬À¸·Î ºû³ª´Â µµ½Ã, ¾Æ½Ã½Ã
048 Like A Dream, SOUTHERN ITALY
ÀÌÅ»¸®¾Æ ³²ºÎ ±âÇà
T R A V E L
056 The Land of Volcanoes, BIG ISLAND
Áö±¸ÀÇ ¶ß°Å¿î ¼û°á, È»êÀ» °È´Ù
064 Francec AIX-EN-PROVENCE
¿¢»óÇÁ·Î¹æ½º, ´ÞÄÞÇÑ ¼¼»ó ¼ÓÀ¸·Î
076 Colorful Bali Series 2
Scarlet BALI ALOHA SWING
ÁÖÈ«ºû, ¹ß¸®ÀÇ ¾Æħ
086 Treasure Hunting in SAXONY
µå·¹½ºµ§¿¡¼ ¶°³ª´Â ÀÛ¼¾ ÁÖÀÇ º¸¹°Ã£±â
e t c
009 011 016
TRAVEL TIP
012
PHOTO ESSAY
014
HOT SPOT
ÀϺ» ¸Þ¸®¾îÆ® º»º¸ÀÌ È£ÅÚ,
º¢²É ½ÃÁð ¼÷¹Ú ¹× ´ÙÀÌ´× À̺¥Æ®
017
LANDSCAPE POET
018
TOUR DE NEWS
098
GIFT
µ¶ÀÚ¼±¹° ´ç÷ÀÚ
|
|
|
|
|
|
ON THE COVER
»ý¿¡ óÀ½ ¸¸³ª´Â ¹Ù´Ù¿Í Çϴúû¿¡ ±ô¦ ³î¶ú´Ù. ÁøÁ¤À¸·Î °¨Åº»ç°¡ ³ª¿Ã ¸¸ÇÑ ¾Æ¸§´Ù¿î µÎ ¼¶³ª¶ó, À̺¸´Ù ´õ ¸ÚÁø dz±¤À» º¼ ¼ö ¾øÀ¸¸®¶ó »ý°¢Çß´Ù. ÇÁ·»Ä¡ Æú¸®³×½Ã¾Æ¿¡¼ÀÇ ÇÏ·çÇÏ·ç´Â ½ÉÇÃÇß´Ù. ¾Æħ ÀÏÂï ¼¶ ¿©ÇàÀ» ¶°³ª°í, ¿ÀÈÄ¿£ ¹Ù´Ù¿Í ¸®Á¶Æ® ¼ö¿µÀå¿¡ ¹ßÀ» ´ã±É´Ù. ¹ã¿¡´Â º°ÀÌ ½ñ¾ÆÁö´Â ÇÏ´ÃÀ» º¸´Ù Çϳª³ë ¸ÆÁÖ ÇÑ ÀÜ°ú ÇÔ²² ±í°Ô ÀáÀÌ µé¾ú´Ù. À̱¹ÀûÀÎ ¿Ü¸ð¿Í Ä£±ÙÇÑ ¹Ì¼Ò·Î ¿©ÇàÀ» ÇູÇÏ°Ô ¸¸µé¾î ÁÖ´Â ¼¼À̼ÐÀÇ »ç¶÷°ú ±ú²ýÇÑ Ç³±¤ »çÀÌ·Î µîÀåÇÏ´Â ±×¸² °°Àº Çã´Ï¹«³Ê Ä¿ÇÃµé ±×¸®°í È°¾Ï ¹ÙÀ§¿Í ÆĶõ ºûÀÇ ¹Ù´Ù°¡ ÀÌ·ç¾î ³»´Â ¾Æ¸§´Ù¿î Çغ¯¿¡¼ ÀÜÀÜÇÑ Æĵµ¼Ò¸®¸¦ µéÀ¸¸ç ¹Ìdz¿¡ Àáµé°í ¸¶´Â ¡®Á×±â Àü¿¡ ²À °¡ºÁ¾ß ÇÒ °÷¡¯¿¡ À̸§À» ÀÚÁÖ ¿Ã·Á³õ´Â ¼¼À̼Ð. ÇÁ·»Ä¡ Æú¸®³×½Ã¾ÆÀÇ º¸¶óº¸¶ó, ŸÈ÷Ƽ, ¸ð·¹¾Æ ¼¶°ú Àεµ¾çÀÇ ¼¼À̼Р¸ðµÎ ÀÌ°÷À» ¡®Áö»ó ÃÖ°íÀÇ ³«¿ø¡¯À̶ó ºÎ¸¦ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù.
±Û°ú »çÁø ÆíÁýºÎ
022 A Holiday To Fantasy Paradise,
TAHITI & SEYCHELLES
Áö±Ý, ´ç½Å¿¡°Ô ȯ»óÀÇ ÈÞ°¡¸¦ Çã¶ôÇÑ´Ù
026 Dream Holiday in FRENCH POLYNESIA
Çö½Ç°ú ȯ»ó »çÀÌ¿¡ Á¸ÀçÇÏ´Â, ÇÁ·»Ä¡ Æú¸®³×½Ã¾Æ
046 Things You¡¯d Better Do in SEYCHELLES
¾Æ¸§´Ù¿î ³» »ç¶û, ¼¼À̼Ð
T R A V E L
064 A Holy Little Town, URUBAMBA
¸¶ÃßÇÈÃß °¡´Â ±æ¿¡ Àá±ñ ¸Ó¹°´Ù. ¡®¿ì¸£¹ã¹Ù¡¯
072 More Than You Know, MONTPELLIER
¿ì¸®¸¦ À¯È¤ÇÏ´Â ÇÁ¶û½ºÀÇ ¸ùÆ縮¿¡
082 UDAIPUR, City of Youth
ûÃáÀÇ µµ½Ã, ¿ì´ÙÀÌǪ¸£
090 TÜRKIYE Story is Still Not Over
À̽ºÅººÒ °÷°÷¿¡, À̾߱Ⱑ ³²¾Ò´Ù
096 Nordic Fine Dining Villa Frantzen in Bangkok
¹æÄÛ¿¡¼ ¸¸³ ³ë¸£µñ ÄûÁø, ºô¶ó ÇÁ¶õþ
e t c
009 011 016
TRAVEL TIP
012
PHOTO ESSAY
014
HOT SPOT
»êƼ¾Æ°í ¼ø·Ê±æ ³Ñº»´Ù. Æ¢¸£Å°¿¹ ¡®7´ë ±³È¸ ·çÆ®¡¯
017
LANDSCAPE POET
018
TOUR DE NEWS
098
GIFT
µ¶ÀÚ¼±¹° ´ç÷ÀÚ
|
|
|
|
ON THE COVER
ÇǴϽºÅ×·¹(Finisterre)´Â ¡®¼¼»óÀÇ ³¡¡¯À̶ó´Â Àǹ̸¦ Áö´Ñ Áö¸íÀÌ´Ù. ÇǴϽºÅ×·¹ °ùÀº ½ºÆäÀÎÀÇ
ÃÖ¼´ÜÀ¸·Î¼ »êƼ¾Æ°í±îÁö ¼ø·Ê¸¦ ¸¶Ä£ ¼ø·ÊÀÚµéÀÌ ¼ø·Ê¸¦ ¸¶Ä¡´Â ¾Æ½¬¿ò¿¡ ¡®¼¼»óÀÇ ³¡À» º¸ÀÚ¡¯
´Â ±âÄ¡ ¾Æ·¡ °³Ã´ÇÑ ¼ø·ÊÀÇ ±Ã±ØÀû Á¾ÂøÁöÀÌ´Ù. ´ë¼¾çÀ» ¹è°æÀ¸·Î ÇÑ ½ÊÀÚ°¡»ó Á¶Çü¹° ÁÖº¯¿¡ ¼ø
·ÊÀÚµéÀÌ ¡®Áö±ßÁö±ßÇÑ ¼ø·Ê¸¦ ¹þ¾î³ ±â³äÀ¸·Î¡¯ ÀڽŵéÀÇ ½Å¹ßÀ» ¹þ¾î ³õ°í °£ ¸ð½ÀÀÌ ÀλóÀûÀÌ
´Ù. ÇÊÀÚ(2ÀÎ)´Â 2023³â 4¡ï6¿ù ¼·Î ´Ù¸¥ 4°³ÀÇ ¼ø·Ê±æ ·çÆ®¸¦ Á÷Á¢ °ÉÀ¸¸é¼ Áß¼¼ºÎÅÍ ½ÃÀÛµÈ »ê
Ƽ¾Æ°í ¼ø·ÊÀÇ ¿ª»ç¿Í ÀüÅë ±×¸®°í ÇÑÆíÀ¸·Î´Â ÇÁ¶û½º¿Í ½ºÆäÀÎÀÇ ¡®¹Î³¸¡¯À» ¿Â¸öÀ¸·Î üÇèÇß´Ù.
ÀÌÁ¦ »êƼ¾Æ°í ¼ø·Ê±æÀº ´ÜÁö ½ºÆäÀÎÀ̳ª À¯·´ÀÎ ±×¸®°í Å©¸®½ºÃµµé¿¡¸¸ ±¹ÇѵÇÁö ¾Ê°í Àü ¼¼°è
´©±¸µçÁö ¹öŶ¸®½ºÆ®·Î »ïÀ» Á¤µµ·Î ÀαⰡ ³ôÀº ¹®È»óÇ°À¸·Î ÀÚ¸® Àâ¾Ò´Ù. ÀÌ ±â°í°¡ ¾ÕÀ¸·Î »ê
Ƽ¾Æ°í ¼ø·Ê¸¦ ¶°³¯ µ¶Àڵ鿡°Ô Âü°í°¡ µÇ¾úÀ¸¸é ÇÏ´Â ¹Ù¶÷ÀÌ´Ù. ƯÈ÷ ¼¼°è °¢±¹À¸·ÎºÎÅÍ ¿Â ¼ø·Ê
ÀÚµéÀÌ °¡Àå ¸¹ÀÌ Ã£´Â ÇÁ¶û½º ±æ(Camino Francés) ¿ÜÀÇ ·çÆ®¸¦ °ËÅäÇÏ´Â ¼ø·ÊÀڵ鿡°Ô µµ¿òÀÌ µÇ±â¸¦ ºó´Ù.
±Û°ú »çÁø ½ÅÇöÅÃ
¸ñÂ÷ 1
022 Camino de Santiago
¡°¢®Buen Camino!¡±
»êƼ¾Æ°í ¼ø·Ê±æ. ¡°ºÎ¿£ Ä«¹Ì³ë!, Àß °ÉÀ¸¼¼¿ä¡±
026 Along the Atlantic Coastline under the Blazing Sunlight
Camino del NORTE
ÀÛ·ÄÇÏ´Â ÅÂ¾ç ¾Æ·¡ ´ë¼¾ç ¿¬¾ÈÀ» µû¶ó¼, ³ë¸£Å× ±æ
038 In Search of a Trace of Lignum Crucis
Camino del LEBANIEGO
¡®½ÊÀÚ°¡ ³ª¹«¡¯ÀÇ ÈçÀûÀ» ã¾Æ¼, ·¹¹Ù´Ï°í ±æ
046 Santiago Legends Encountered on a Pleasant June Day
Camino del INGLES
ÄèÀûÇÑ 6¿ù¿¡ ¸¸³ »êƼ¾Æ°íÀÇ Àü¼³, ¿µ±¹ ±æ
054 The Edge of the World Leads to the Atlantic Ocean
Camino del FINISTERRE: Muxía-Finisterre
¼¼»óÀÇ ³¡Àº ´ë¼¾çÀ¸·Î ÇâÇÑ´Ù. ÇǴϽºÅ×·¹ ±æ: ¹«½Ã¾ß-ÇǴϽºÅ×·¹ ±¸°£
¸ñÂ÷ 2
T R A V E L
062 The Scenery of Warmth and Ties, Tottori & Shimane
Á¤°Ü¿ò°ú Àο¬À» ¸¸³ª´Â dz°æ, ÅêÅ丮 Çö & ½Ã¸¶³× Çö
076 Capella Bangkok Hotel
¹æÄÛ ¾î´À È£ÅÚ¿¡¼ º¸³»¿Â ÃÊ´ëÀå
084 The City of the Blue Soul, Jodhpur
Ǫ¸¥ ¿µÈ¥ÀÇ µµ½Ã, Á¶µåǪ¸£
092 Perfect Break, Danang & Hoian
ÈÞ½ÄÀÌ ÇÊ¿äÇÑ ´ç½Å¿¡°Ô, ´Ù³¶ & È£À̾È
¸ñÂ÷ 3
e t c
009 011 016
TRAVEL TIP
012
PHOTO ESSAY
014
HOT SPOT
¡®¿ª´ë±Þ¡¯ ¿À·Î¶ó, ¾ÕÀ¸·Î 2³â ³²¾Ò´Ù.
°Ü¿ï ¿À·Î¶ó¸¦ ¡®¿»·Î³ªÀÌÇÁ¡¯¿¡¼ ºÁ¾ßÇÏ´Â ÀÌÀ¯
017
LANDSCAPE POET
018
TOUR DE NEWS
098
GIFT
µ¶ÀÚ¼±¹° ´ç÷ÀÚ
|
|
|
|
ON THE COVER
Ææµ¥¹Í ÀÌÈÄ ¾ÆÇÁ¸®Ä« ¿©Çà¿¡µµ ¸¹Àº º¯È¸¦ °¡Á®¿Ô´Ù. ¿¹Àü¿¡´Â ±Ø¼º½º·± ¸»¶ó¸®¾Æ¸ð±â¿¡ ÀÇÇÑ ¸»
¶ó¸®¾Æ dzÅ亴, ³°¾Æ ºüÁø »çÆĸ® Â÷·®À¸·Î ¿ïÅüºÒÅüÇÑ ºñÆ÷Àåµµ·Î¸¦ ¸ÕÁö ǮǮ ³¯¸®¸ç ´Þ¸®°Å³ª,
ºñ°¡ ¿À¸é ¿òÇ« Æоî ÀÖ´Â ¿õµ¢ÀÌ¿Í ÁøÈë±æÀÌ ¾óÀ½ÆÇ°°ÀÌ ¹Ì²ô·¯¿ö ¿îÀü±â»ç¿Í °ü±¤°´ ¸ðµÎ ½ÉÇÑ
°í¿ªÀ» Ä¡·¯¾ß ¸¸ Çß´Ù. ƯÈ÷ ÃÖ°íÀÇ ·ÔÁö¶ó°í ÇÏÁö¸¸ ½Ã¼³µµ ºó¾àÇÏ°í, À½½Äµµ ¿ì¸® ÀÔ¸À¿¡ ¸ÂÁö
¾Ê¾Æ Èûµé¾ú´Ù. ±×·¯³ª ÀÌÁ¦´Â ¿¹ÀüÀÇ ¾ÆÇÁ¸®Ä« ¿©ÇàÀÇ ¼±ÀÔ°ßÀ» ¶° ¿Ã¸± ÇÊ¿ä°¡ ¾ø´Ù. À̹ø Å©·Î
À̽ÃÀ¯·´ Å©·çÁî ¼±»çÀÇ ¾ÆÇÁ¸®Ä« Ä«¸®¹Ù È£¼ö »çÆĸ® Å©·çÁî ¿©ÇàÀº ¼±»çÀÇ Àü¿ë±â¿Í Å©·çÁî ¼±À¸
·Î À̵¿Çϱ⠶§¹®¿¡ ÇÑ°á ¾ÈÀüÇÏ°í Æí¾ÈÇÑ ¿©Çà±æÀÌ µÆ´Ù. ¾ÆÇÁ¸®Ä« »çÆĸ® ¿©Çà °èȹÀ» ¼¼¿ï ¶§¿¡
´Â ¹«¾ùº¸´Ùµµ ÀÌ°÷ÀÇ ³¯¾¾¸¦ Àß ÆľÇÇØ ºñ°¡ ´ú ¿À°í, ´þÁö ¾ÊÀ¸¸ç, ¹«¾ùº¸´Ùµµ ¸ð±â¶¼°¡ ±Ø¼ºÀ»
ÇÇ¿ì´Â ½Ã±â¸¦ ÇÇÇØ ¿©Çà ÀÏÁ¤À» ¼¼¿ö¾ß ÇÑ´Ù.
±Û ÆíÁýºÎ »çÁø ¾È¹ÎÈ£ ·Ôµ¥°ü±¤°³¹ß(ÁÖ) Å©·çÁî»ç¾÷ º»ºÎÀå
¸ñÂ÷ 1
022 CASCADES SAFARI LODGE
ij½ºÄÉÀÌµå »çÆĸ® ·ÔÁö
026 CHOBE NATIONAL PARK
º¸Ã÷¿Í³ª Ãʺ£ ±¹¸³°ø¿ø
034 ZAMBEZI RIVER
ÀảÁö ° ¼±¼Â »çÆĸ®
042 KARIBA LAKE
Àáºñ¾Æ Ä«¸®¹Ù È£¼ö
052 VICTORIA FALLS
Áü¹Ùºê¿þÀÇ ºòÅ丮¾ÆÆøÆ÷
¸ñÂ÷ 2
T R A V E L
060 137 Pillars Suites & Residences in BANGKOK
õõÈ÷ È帣´Â ¹æÄÛ ±¸¸§¿¡°Ô ¾ÈºÎ Àλ縦
068 Namaste INDIA
¾È³ç! Àεµ
082 Romantics BINTAN
ÇÁ·ÎÆ÷Áî Çϱâ ÁÁÀº ·Î¸ÇƽÇÑ Àεµ³×½Ã¾Æ ºóź
088 A Look Into DUBAI Desert Hotel
µÎ¹ÙÀÌ ·°¼Å¸® »ç¸·È£ÅÚ µé¿©´Ùº¸±â
¸ñÂ÷ 3
e t c
009 011 016
TRAVEL TIP
012
PHOTO ESSAY
014
HOT SPOT
Go USA, ¿¬¸»½ÃÁð ¸ÂÀÌÇØ ¹Ì±¹ÀÇ ¼ûÀº ¿ÍÀÎ ¼ºÁö 5°÷ ¼Ò°³
017
LANDSCAPE POET
018
TOUR DE NEWS
098
GIFT
µ¶ÀÚ¼±¹° ´ç÷ÀÚ
|
|
|
|
022 NORWAY in Autumn Colors
ÇÔ²² °¥ °Å¶ó°í, ¾à¼ÓÇØ
026 Lively OSLO
½ÅÀÇ µéÆÇ¿¡ ºÎ´Â ½Ì±×·¯¿î ¹Ù¶÷, ¿À½½·Î
034 Of the Rarest ROMANTICISM
ºÒ±æ¸¶Àúµµ ºñ²¸°£ ¡®³¶¸¸¡¯, º£¸£°Õ
044 NORWAY in Nutshell
ÇÇ¿À¸£ÀÇ °¡À»
054 Art Nouveau in ALESUND
¾Æ¸£´©º¸ÀÇ µµ½Ã, ¿Ã·¹¼ø
T R A V E L
060 How to discover KOTA KINABALU
±×¸®°í »îÀº °è¼Ó µÈ´Ù
068 Central and Southern Area is center of travel in TAIWAN
ŸÀÌ¿Ï ¿©ÇàÀÇ Áß½É, Áß³²ºÎ
076 Time to fall in love with OITA
¿ÀÀÌŸ¿Í »ç¶û¿¡ ºüÁö´Â ½Ã°£
084 Beloved Sauna in FINLAND
Çɶõµå »ç¶÷ÀÇ »ç¿ì³ª »ç¶û
090 3 Ways to Enjoy UISEONG
ÀǼºÀ» Ž´ÐÇÏ´Â ¼¼ °¡Áö ¹æ¹ý
e t c
007
WHAT¡¯S NEW
009 011 016
TRAVEL TIP
012
PHOTO ESSAY
014
HOT SPOT
¹Ì½Ä¡¤¿£ÅÍÅ×ÀθÕÆ®¡¤±³À°À» ÇÑ ¹ø¿¡, ¾ÆÀÌ¿Í ÇÔ²² Áñ±â´Â ¡®LA ¿©ÇàÁö¡¯ ¸í¼Ò 5
017
LANDSCAPE POET
018
TOUR DE NEWS
096
HOTEL & RESORT
½ºÀ§½º Á¦³×¹ÙÀÇ ¶ó¶ã¸®¿¡ ·ÎºÎ¼õ, ¿ÀÇ 2³â¸¸¿¡ µÎ ¹ø° ¹Ì½¦¸° ½ºÅ¸ ȹµæ
¿¡¸Þ¶öµåºû ¼¶¿¡¼ Çã´Ï¹®°ú ÇÁ¶óÀ̺ø ¿þµùÀ» µ¿½Ã¿¡
098
GIFT
µ¶ÀÚ¼±¹° ´ç÷ÀÚ
|
|
|
|
|