menu Ä«Å×°í¸®
È£ÅÚ & ·¹½ºÅä¶û Hotel & Restaurant
Á¤±â±¸µ¶°¡[12°³¿ù] :  120,000 ¿ø¡æ 100,000 ¿ø (17%¡é)
¹ßÇà»ç
(ÁÖ)¿¡ÀÌÄ¡¾Ë
Á¤°£¹°ÄÚµå[ISSN]
1227-6839
Á¤°£¹°À¯Çü
ÀâÁö   [Paper]
¹ßÇà±¹/¾ð¾î
Çѱ¹ / ÇѱÛ
ÁÖÁ¦
°æ¿µ, ½Äǰ/¿ä¸®,
°ü·Ã±³°ú
°ü·Ã¿µ¿ª
Á÷¾÷ޱ¸,
¹ßÇàȽ¼ö
¿ù°£ (12ȸ)
¹ßÇàÀÏ
Àü¿ù ¸»°æ
Àå¹Ù±¸´Ï °ü½É¸ñ·Ï
īī¿À ¹®ÀÇ»ó´ã ÀâÁö¸Àº¸±â

 





 




Á¤°£¹°¸í   È£ÅÚ & ·¹½ºÅä¶û Hotel & Restaurant
¹ßÇà»ç   (ÁÖ)¿¡ÀÌÄ¡¾Ë
¹ßÇàȽ¼ö (¿¬)   ¿ù°£ ( 12ȸ)
¹ßÇà±¹ / ¾ð¾î   Çѱ¹/ÇѱÛ
ÆÇÇü / Âʼö   297*210mm (A4)  /   ÂÊ
µ¶ÀÚÃþ   ÀϹÝ(¼ºÀÎ), ´ëÇÐ(¿ø)»ý, Àü¹®Á÷,
¹ß°£ÇüÅ   Á¾ÀÌ
±¸µ¶°¡ (12°³¿ù)   Á¤±â±¸µ¶°¡: 100,000¿ø,      Á¤°¡: 120,000¿ø (17% ÇÒÀÎ)
°Ë»öºÐ·ù   ±â¼ú/¾÷Á¾/»ê¾÷
ÁÖÁ¦   °æ¿µ, ½Äǰ/¿ä¸®,
Àü°ø   °æ¿µÇÐ, Á¶¸®ÇÐ, È£Åڰ濵ÇÐ,
¹ßÇàÀÏ   Àü¿ù ¸»°æ
¹è¼Û¹æ½Ä   ¹ßÇà»ç¿¡¼­ Á÷Á¢ ¹è¼Û ( ¿ìÆí )
¼ö·É¿¹Á¤ÀÏ   ¹ßÇàÀÏ ±âÁØ 2~5ÀÏ ¼Ò¿ä(¼­¿ïÀº Åùè, ³ª¸ÓÁö´Â ¿ìÆí¹ß¼Û)
ÆÄ¼Õ ¹× ºÐ½Çó¸®   ÆÄ¼ÕÀº ¸Â±³È¯, ºÐ½Ç ¹× ¹è¼Û»ç°í¿¡ ´ëÇØ¼­´Â Àç¹ß¼Û ó¸®
ÇØ¿Ü¹è¼Û   ºÒ°¡ (ÇöÀç´Â ÇØ¿Ü¹è¼Û ¼­ºñ½º°¡ Áö¿øµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù)
¹è¼Û´©¶ô ¹× ¹è¼ÛÁöº¯°æ   °í°´¼¾ÅÍ·Î ¹®ÀÇ ¹Ù¶ø´Ï´Ù. (¢Ï 02) 6412-0125 / nice@nicebook.kr)





* Ç¥Áö¸¦ Ŭ¸¯ÇÏ½Ã¸é ³»Áö¸¦ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.   







2023 JUNE Vol. 387

37 CHAIRMAN¡¯S LETTER
È£½ºÇÇÅ»¸®Æ¼»ê¾÷ Æ®·»µå°¡ ±Ã±ÝÇÏ´Ù¸é? 
ÄÚ¸®¾ÆÈ£ÅÚ¼î·Î~

40 KOREA HOTEL SHOW
È£ÅÚÀÇ °æÀï·Â °­È­¿Í ¹Ì·¡ ºñÀüÀ» µµ¸ðÇÑ´Ù¸é?
Check-in Your Success! ¹Ì¸®º¸´Â Á¦11ȸ ÄÚ¸®¾ÆÈ£ÅÚ¼î

43 HOTEL SERVICE
iSTAY, ¸ð¹ÙÀÏ Ã¼Å©ÀÎ ¼­ºñ½º ¿ÀÇÂ
»êÇÏÁ¤º¸±â¼ú WINGS PMS Áö¿øÀ¸·Î °í°´ ÆíÀǼº ÇÑÃþ ³ô¿©

48 HOTEL CHOICE
ÃÖ÷´Ü ±â¼ú ±â¹Ý ¼Ö·ç¼ÇÀ¸·Î
¿©°¡ ¾÷°èÀÇ Çõ½ÅÀ» À̲ô´Â ¾ß³îÀÚŬ¶ó¿ìµå

54 DINING REPORT
¾ÆÀÏ·£µå ¼ö»ê¹°
¾ÆÀÏ·£µå À¯±â³ó ¼ö»ê¹°

56 DINING CHOICE
·Ó µ¹¶õÀÇ ¿ªÀÛ ¡®½Ã±×´Ïó ½Ã¸®Á
³ë¾Æ¿¤¾Øºñ¢ß, È£ÁÖ¿ÍÀÎÀÇ ÃÖ»óÀ§ Ŭ·¡½º¸¦ ¼±º¸ÀÌ´Ù

62 HOTEL EVENT
Çѱ¹ È£ÅÚ¾÷°èÀÇ Á÷¸é °úÁ¦¿Í ÇØ°áÃ¥ ¸ð»öÀÇ Àå
HSMAI Korea, °ø½Ä ù Çà»ç ÃÑÁö¹èÀÎ Á´ãȸ ¼º·á

64 COLUMN_ ³ë¾ÆÀ± ±âÀÚÀÇ »ý°¢ ¸ðÀ¸±â
3000¸¸ÀÇ Çã¼ö

HR FEATURE & ISSUE

66 SPECIAL FORUM
K-°ü±¤ Á¤Ã¥ÀÇ µ¿»óÀ̸ù, ÇöÀåÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ µè´Ù
Çѱ¹ °ü±¤ ÀÎÇÁ¶óÀÇ Àç°Ç°ú Àιٿîµå Ȱ¼ºÈ­¸¦ À§ÇÑ Á¦¾ð

76 HOTELS in 1995
1995³âÀÇ È£ÅÚ
¼¼°èÀûÀΠüÀΠȣÅÚ, È£ÅÚ ¸®Ã÷Įư ¼­¿ï

82 HOTEL FEATURE
È£ÅÚ Áß½ÉÀ¸·Î ÀçÆíµÇ´Â »êÇÐÇù·Â ÇÁ·Î±×·¥
È£ÅÚÀÇ ºñÀü Á¦½Ã´Â ¹°·Ð, ä¿ë ä³Î·Î¼­ ½ÇÈ¿¼º ³ô¾ÆÁ®

90 HOTEL ISSUE
Àη³­ À§±â ¼Ó È®ÀåµÇ´Â ¿Ü±¹ÀÎ ±Ù·ÎÀÚ °í¿ëÀÇ È°·Î
¿Ü±¹ÀÎ À¯Çлý ½Ã°£Á¦ ä¿ë, Àη³­ µ¹ÆÄÀÇ ´ë¾ÈÀ¸·Î ¶°¿Ã¶ó

94 HOTEL DT ¨ì
¾÷ÀåÀÇ ¸¶Áö¸·±îÁö Ã¥ÀÓÁö´Â ±â¼ú, Æó±â¹°ÀÇ µðÁöÅÐ Àüȯ ½ÃÀÛÇÏ´Ù
¼ÒÁ¦: µ¥ÀÌÅÍ È°¿ëÇØ ¹°·®°ú ºñ¿ë Àý°¨Çϰí Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ °æ¿µ ÀÌ·ï³½´Ù

100 SPECIAL INTERVIEW
½Å¼±ÇÏ°Ô ±¸¿î Äí۸¦ ÃÖ°íÀÇ ¸ÀÀ¸·Î Á¦°øÇÏ´Â
ÇÁ¸®¹Ì¾ö ±¸¸£¸Þ Á¦°úȸ»ç
MPS Ǫµå¾ØÄíŰ ¿¬±¸¼Ò À̰æ¶õ(Michele Lee) ´ëÇ¥

102 MAP OF HOTEL 
¹ßÀü °¡´É¼º ¹«±ÃÇÑ ¼¼Á¾½Ã, ü·ùÇÏ°í ½ÍÀº °ü±¤Áö·Î ¸¸µé¾î ³ª°£´Ù
¼ÒÁ¦: °ü±¤°ú ¼÷¹Ú °íµµÈ­Çϸç ÇàÁ¤°ú °ü±¤, µÎ ¸¶¸® Åä³¢ ÀâÀ» °ÍÀ¸·Î º¸¿©

110 HOTEL SPECIALIST
27³âÀÇ È£ÅÚ ¿ª»ç¸¦ ÇÔ²²ÇÑ µ¿¹ÝÀÚ, 
½ºÀ§½º ±×·£µå È£ÅÚ ÆÇÃËÆÀ ¼ÕÀº¿µ ÆÀÀå

114 OUTBOUND TREND
¿¡¸Þ¶öµå ¹Ù´Ù À§ ¹«Áö°³°¡ ÆîÃÄÁö´Â GUAM
·ÎÄðú ±Û·Î¹ú °í°´ ¸ðµÎ¸¦ ¸¸Á·½ÃŰ´Â ¿þ½ºÆ¾ ¸®Á¶Æ® ±¡

122 HOTEL INSIGHT
·°¼Å¸® ¼­ºñ½ºÀÇ ÃÖÁ¤Á¡, ¹öƲ·¯
°í°´ÀÇ ¼÷¹Ú °æÇèÀ» ¾È³»Çϴ ģÀýÇÑ ±âȹÀÚ

128 DINING TREND
¡®»þÄûÅ׸®¡¯
¼÷¼ºÀÇ ¹ÌÇРǰ°í ¹Ì½ÄÀÇ Æ®·»µå·Î ¶°¿À¸£´Ù

134 GLOBAL HOSPITALITY
ÀϺ»_ °ü±¤»ê¾÷ÀÇ ºÎȰ, »õ·Î¿î °ü±¤»ê¾÷ Æ®·»µå´Â?
ÀÌÅ»¸®¾Æ_ °ü±¤»ê¾÷ÀÇ È¸º¹ÀÇ ÇØ, 2023³â
Àεµ_ ¶Ç ´Ù¸¥ ÇüÅÂÀÇ °øÀ¯ÁÖ¹æ, Àεµ Ŭ¶ó¿ìµå Űģ½ÃÀå °ø·«¹ý

HR INSIGHT

150 Àüº¹¼±ÀÇ HOSPITALITY MANAGEMENT IN JAPAN
µµ½ÉÀÇ »õ·Î¿î º¸¼®, ºÒ°¡¸® È£ÅÚ µµÄì

155 À̱ÔÈ«ÀÇ HOTEL DESIGN
Pet Wellness(Æê À£´Ï½º) »óǰµéÀÇ ÁøÈ­

159 ³²±â¿± º¯È£»çÀÇ LABOR LAW NOTES #10
È£ÅÚ ÀüÈ­ ÀÀ´ë, °í°´ÀÌ ¿å¼³Çϸé ó¹úµÉ±î?

162 LOCAL NETWORKS
±è¼±ÀÏ_ °­¿ø ¼ÓÃÊÇ×, Å©·çÁî ÀÔÇ× ÁÙÀ» ÀÕ´Ù

163 È«ÁÖ¼®ÀÇ MICE GUIDE
°ü±¤¡¤MICE, ÄÜÅÙÃ÷°¡ ÀüºÎ´Ù!
 
166 ½Å¿îöÀÇ ¼¼¹«Àü·«
¼º½Ç½Å°í Á¾Çռҵ漼 ½Å°í ½Ã À¯ÀÇ»çÇ×

168 Àü°ü¼öÀÇ ¼¼°èÀ½½Ä¿©Çà
Ä«Æç¶ó ÇϳëÀÌ¿¡ ´ã±ä ÇϳëÀÌÀÇ ½Ä¹®È­

170 DINING STORY
½ÅÀº°æ_ ¿ì¸® ¸ÀÀÇ ±Ùº», µÈÀå

172 ¼ÕÁøÈ£ ±³¼öÀÇ ¸í°¡ÀÇ ¿ÍÀÎ
¿¡º¸µð¾Æ(Evodia)

177 Á¤½ÂÈ£ÀÇ TEA MASTER 68
ƼÀÇ ¸í¼Ò¸¦ ã¾Æ¼­ ⑳ µ¿¾ÆÇÁ¸®Ä« Ƽ »êÁö 2 - ¿¡Æ¼¿ÀÇǾơ¤¿ì°£´Ù
¾ÆÇÁ¸®Ä« ³ªÀϰ­ÀÇ ¹ß¿øÁö, ¿¡Æ¼¿ÀÇÇ¾Æ¿Í ¿ì°£´Ù·Î ¶°³ª´Â Ƽ ¸í¼Òµé

182 °íÀçÀ±ÀÇ BEVERAGE INSIGHT
½½·Îº£´Ï¾Æ À¯ÀÏÀÇ ÃÖ°í µî±Þ ¸Ô´Â»ù¹°
ÅÛÆç(Tempel Mineral Water)






 







ol.386 MAY

37 CHAIRMAN¡¯S LETTER
È£ÅÚ¸®¾î, ±× ÈÆÈÆÇÔ

40 KOREA HOTEL SHOW
È£ÅÚ, F&B ºñÁî´Ï½ºÀÇ ¸ðµç °Í
ºÐ¾ßº° ´ëÇ¥ ¾÷üµéÀ» ǰÀº 2023 ÄÚ¸®¾ÆÈ£ÅÚ¼î

42 K-HOTELIER
K-°ü±¤ÀÇ ÁÖ¿ª, K-Hotelier¸¦ ã¾Æ¶ó!
Çѱ¹ ´ëÇ¥ÀÇ ´çÀ§¼º ´õ¿í ³ô¾ÆÁø Á¦7ȸ K-Hotelier ¼±Á¤

44 DINING CHOICE
Follow the King!
³ë¸£¿þÀÌ ·¹µå Å·Å©·¦ÀÇ ¿©Á¤ µû¶ó ¶°³ª´Ù

48 HOT PLACE
Á¦ÁÖÀÇ ¹Ù¶÷, ¼û¼Ò¸®°¡ ¸Ó¹«´Â ÀÚ¸®
¿¥¹öÇ»¾îÈú È£Åھظ®Á¶Æ®

54 NEW REATAURANT
ÇÑ¿ì ¿À¸¶Ä«¼¼¿Í ÇÁ¸®¹Ì¾ö ¿ÍÀÎÀ» Á¦°øÇÏ´Â
³ëº¸ÅÚ ¾Ú¹è¼­´õ ¼­¿ï °­³²ÀÇ »õ·Î¿î ·¹½ºÅä¶û
¿ìºê¸®¾Ó

60 GOOD CHOICE
½±°í °£ÆíÇÑ È£ÅÚ ¿¬È¸Àå °Ë»ö, ºñ±³, ¿¹¾à Ç÷§Æû
·çºÏ(Roovook)
¸®´º¾ó ÅëÇØ Á¤È®ÇÑ ¸ÂÃãÇü °ø°£ °Ë»ö °¡´É

62 HOTEL CHOICE
Çõ½ÅÀûÀΠȣÅÚ ¿î¿µÀÇ ½ÃÀÛ
Cody(ÄÚµð), ÃÖÀûÀÇ ÀοøÀ¸·Î ÃÖ»óÀÇ È¿À²È­¸¦ °ßÀÎÇÏ´Ù

64 VISIT SOCIETY
¼¼»ó°ú È£ÈíÇÏ´Â ÇÐȸ, K-TourismÀÇ Àü´ç À̲ö´Ù
Á¦27´ë Çѱ¹°ü±¤ÇÐȸ °í°è¼º ½ÅÀÓȸÀå

66 RISING COMPANY
¼öÀÍ ±Ø´ëÈ­, ¿î¿µ È¿À²È­¸¦ À§ÇÑ DX ¼Ö·ç¼Ç
tripla, Çѱ¹ ½ÃÀå ÁøÃâ! Çѱ¹ È£ÅÚÀÇ µðÁöÅÐ Àüȯ µ½´Â´Ù

68 HOTEL MGT.
¼ö¼ö·á¾ø´Â È£ÅÚÀ§Å¹°æ¿µ Á¦½Ã
¢ßº£½ºÆ®¸Å´ÏÁö¸ÕÆ®

70 COLUMN_ ³ë¾ÆÀ± ±âÀÚÀÇ »ý°¢ ¸ðÀ¸±â
¾ÆÁ÷Àº °¡±õ°íµµ ¸Õ,
±×·¯³ª °¡±î¿öÁ®¾ß ÇÒ

72 32nd SPECIAL_ HOTELS in 1991
1991³âÀÇ È£ÅÚ
¿ª»çÀû ¼ø°£À» ºû³½ Á¦ÁֽŶóÈ£ÅÚ

78 HOTEL FEATURE
È£ÅÚÀÇ ¸®Å×ÀÏ, ¹Ì·¡°¡ ±â´ëµÇ´Â ºê·£µå·Î ÀÚ¸® Àâ´Â´Ù
¿Ï¼ºµµ¿Í ½Å¼ÓÇÔ, Æ®·»µå ¸ðµÎ ³õÀ» ¼ö ¾ø´Â ¿µ¿ª

86 HOTEL ISSUE
½Ã±×´Ïó ÄÜÅÙÃ÷ µÅ °¡´Â È£ÅÚÀÇ ºä
°¢ÀÚÀÇ °³¼º »ì·Á È£ÅÚ¸¸ÀÇ Ç³°æ ¼±»çÇÏ°í Æ¯º°ÇÑ °æÇèÀ¸·Î È®´ë µÅ

92 HOTEL DT ¨ë
°í°´¿¡°Ô ù ÀÎ»ó ¼±¹°ÇÏ´Â ÇϿ콺ŰÇÎ,
DT ÅëÇØ ¿î¿µ È¿À²È­ ÀÌ·ï³½´Ù

100 32nd SPECIAL_ HOSPITALITY STORY
È£ÅÚ¿¡ »õ·Î¿î ÆÐ·¯´ÙÀÓ °¡Á®¿Ã ÀþÀº ¸®´õ½ÊÀ» Á¶¸ÁÇÏ´Ù
½Ç·Â°ú Æ®·»µðÇÔ µÑ ´Ù °®Ãá À̵éÀÌ À̲ô´Â È£ÅÚ°¡

106 HOTEL INSIGHT
±â¾÷ÀÇ »ç³»¹®È­, º¯È­¹«½ÖÇÏ°Ô ´Þ·Á ³ª°£´Ù
¼ÒÅë°ú ¹è·Á, ¼ºÀå°ú ÆÛÆ÷¸Õ½º ¼±º¸¿©¾ß ÇÏ´Â ¿µ¿ª

114 HOTEL SPECIALIST
°¡Á·À̸鼭 µ¿·áÀÔ´Ï´Ù
µÎ ºÎ³à È£ÅÚ¸®¾îÀÇ Á¶¿ì

118 FOCUS ON
³ª³¯ÀÌ ÁøÈ­¸¦ °ÅµìÇÏ´Â AI 꺿
¼­ºñ½ºÀÇ °íµµÈ­¿Í ¾÷¹« È¿À²È­ÀÇ »õ·Î¿î ÆÐ·¯´ÙÀÓ ¿­´Ù

126 SPECIAL INTERVIEW
¹ýÀÇ ½Ã¼±À¸·Î È£ÅÚ¾÷°è¸¦ Àо´Â ¹ýÁ¶ÀÎ,
ÀÇ ³²±â¿± º¯È£»ç¸¦ ¸¸³ª´Ù

128 INBOUND STRATEGY
±âȸ¿Í À§±âÀÇ ±â·Î¿¡ ÀÖ´Â
º£Æ®³² Àιٿîµå ½ÃÀå
¹üÁ¤ºÎÀÇ ÇùÁ¶¿Í ºñÀÚ ¹× K-ETA Á¦µµÀÇ °³¼± ½Ã±ÞÇØ

135 32nd SPECIAL_ LONG-TERM READER
<È£Åھط¹½ºÅä¶û>ÀÇ ¿À·£ Ä£±¸
Àå±âµ¶ÀÚ

140 BEVERAGE TREND
À§½ºÅ° ¿­Ç³ÀÌ °ßÀÎÇÑ ÇÏÀ̺¼ÀÇ Àç¹ß°ß
ÇÏÀ̺¼, ¹Í¼Ö·ÎÁö Æ®·»µå¿Í ¸¸³ª È¿ÀÚ ¾ÆÀÌÅÛÀ¸·Î µî±ØÇÏ´Ù

HR INSIGHT

162 Àüº¹¼±ÀÇ HOSPITALITY MANAGEMENT IN JAPAN
11km ÇØº¯À» µû¶ó µé¾î¼± ¸®Á¶Æ® ½ÃƼ
½Ã±â¶ó ¼¼ºì ¸¶ÀÏÁî ¸®Á¶Æ®

166 LOCAL NETWORKS
±è¼±ÀÏ_ È£¹ÝÀÇ µµ½Ã, Ãáõ
Ä¿Çǹ®È­µµ½Ã¸¦ ²Þ²Ù´Ù

168 ³²±â¿± º¯È£»çÀÇ LABOR LAW NOTES #8
·¹½ºÅä¶û Á¦°ø ¼öµ¾¹°, ¹ÝÂùÀç»ç¿ë
¿Ö ¹ýÀû ¹®Á¦¾øÀ»±î

170 ½Å¿îöÀÇ ¼¼¹«Àü·«
¿Ü½Ä¾÷ Á¾Çռҵ漼 ½Å°í À¯ÀÇ»çÇ× ¹× Áغñ¼­·ù

172 DINING STORY
½ÅÀº°æ_ Á¶»óÀÇ ÁöÇý°¡ ´ã±ä °úÇÐÀûÀÎ ¹ßÈ¿½Äǰ
°£Àå

174 ¼ÕÁøÈ£ ±³¼öÀÇ ¸í°¡ÀÇ ¿ÍÀÎ
Domaine de La Mordoree  2Æí

178 Á¤½ÂÈ£ÀÇ TEA MASTER 67
ƼÀÇ ¸í¼Ò¸¦ ã¾Æ¼­ 15 µ¿¾ÆÇÁ¸®Ä« Ƽ »êÁö 1 - ÄɳÄ
ÄɳÄÀÇ ¾ÖÇÁÅÍ´« Ƽ, ÇÏÀÌ Æ¼ ¸í¼Ò

182 °íÀçÀ±ÀÇ BEVERAGE INSIGHT
½½·Îº£´Ï¾ÆÀÇ ¸¶±×³×½· ÇÔ·® ³ôÀº ¸Ô´Â»ù¹°
·Î°¡½ºÄ« µµ³ªÆ® ¿¥Áö(Rogaska Donat Mg)






 







Vol.385 APRIL

337 CHAIRMAN¡¯S LETTER
¡®K¡¯¶ó´Â À̸§

38 KOREA HOTEL SHOW
È£ÅÚ¾÷°è ºñÁî¸ÅĪÀÇ Àå, Á¦11ȸ ÄÚ¸®¾ÆÈ£ÅÚ¼î
º¼°Å¸®¿Í Áñ±æ°Å¸®´Â ¹°·Ð, ºñÁî´Ï½º ÀλçÀÌÆ®¸¦ ÇÑ ¹ø¿¡!

40 LEADING COMPANY
ÀδõÄÚ¾îºñÁî´Ï½ºÇ÷§Æû »ç¾÷ È®Àå °¡¼ÓÈ­
¼­Á¾±Û·Î¹ú°ú MOU ü°á, ±Û·Î¹ú ½ÃÀå ÁøÃâ

47 GOOD CHOICE
ÀÌÄÝ·¦ÀÇ 100³â ±â¼ú·Â°ú ³ëÇÏ¿ìÀÇ ESC ÇÁ·Î±×·¥
Çѱ¹ È£ÅÚ, F&BÀÇ È¯°æ¡¤¾ÈÀü¡¤À§»ý°ú ½Äǰ ¾ÈÀüÀ» µµ¸ðÇÏ´Ù

52 VISIT SOCIETY
Ä«Áö³ëÀÇ »ê¾÷È­¸¦ À§ÇÑ Ã¹°ÉÀ½, Çѱ¹Ä«Áö³ë°ü±¤ÇÐȸ
°Ç°­ÇÑ »ê¾÷ »ýŰè Àç°Ç°ú ¹ßÀü ¹æÇâ ¸ð»ö ±â´ëµÅ

56 NEW MBA
¸®È£ÅÚÆÄÆ®³Ê½º, <¿¬¼¼´ë °ü±¤ºÎµ¿»ê °³¹ß ÃÖ°í °æ¿µÀÚ°úÁ¤> ¿ÀÇÂ
¹Ì·¡Çü °ü±¤ºÎµ¿»ê °³¹ßÀÇ ÅäÅ» ¼Ö·ç¼Ç Á¦½Ã

59 Specialist project
È£ÅÚ¾÷°èÀÇ º¯È­ ¼Ó Àü¹®°¡µéÀÌ ¹¶ÃÆ´Ù
È£ÅÚ ÄÁ¼³ÆÃ ¿¬±¸¼Ò(HCL), ÇöÀå¿¡ ¹ß¸ÂÃç Â÷º°È­ Àü·« ±¸Ãà

58 COLUMN_ ³ë¾ÆÀ± ±âÀÚÀÇ »ý°¢ ¸ðÀ¸±â
???????????????????????????

HR FEATURE & ISSUE

66 VISION 2023
2023 Àü±¹ ÁÖ¿ä 4¼º È£ÅÚ °æ¿µ Àü·« ¹× ºñÀü ù»
¿£µ¥¹Í¿¡ ¹ß¸ÂÃç ÇϹݱâ È£ÅÚ ¿µ¾÷ º»°ÝÈ­ ±â´ë

74 HOTEL FEATURE
Àçµµ¾à, ¹ÝµîÀÇ ±âȸ ³ë¸®´Â Áß¼ÒÇüÈ£ÅÚ
ÁßÀú°¡ È£ÅÚ ½ÃÀåÀÇ ÆÐ·¯´ÙÀÓ, °ø°£°ú ±â´ÉÀÇ º¯È­ ¿ä±¸µÅ

82 32nd SPECIAL_ HOSPITALITY STORY
È£ÅÚÀÇ »ó¡, ÃÑÁö¹èÀÎÀ¸·Î °¡´Â ±æ
À¯¿¬ÇÑ ¸®´õ½ÊÀ¸·Î ¾÷°èÀÇ ºñÀüÀ» ±×¸®´Ù

89 HOTEL ISSUE
È£ÅÚÀÇ ¼ö¸é ¼­ºñ½º, ´Ùä·Î¿î ÁöÁ¡¿¡ ´çµµÇÏ´Ù
°í°´ÀÇ ¾È¶ôÇÑ ÀáÀ» À§ÇØ ³ª¼± È£ÅÚµé

96 HOTEL DT ¨ê
¿ì¸® È£ÅÚÀÇ ¸ðµç °ÍÀ» ÇÑ ´«¿¡!
ÀÚ»ç ¾ÖÇø®ÄÉÀ̼ÇÀÇ ½Ã´ë
µ¥ÀÌÅÍ È®º¸ ¹× °í°´ °æÇè ¿Ï¼ºµµ ³ôÀÌ´Â ¸ð¹ÙÀÏÀÇ È¿·Â

104 32nd SPECIAL_ OUTBOUND TREND
Çѱ¹ÀÎÀÌ »ç¶ûÇÏ´Â °ü±¤Áö
º£Æ®³²

112 HOTEL SPECIALIST
³ªÀ̸¦ ¶Ù¾î ³Ñ´Â µ¿·á¾Ö
Æä¾î¸óÆ® ¾Ú¹è¼­´õ ¼­¿ï Á¶¸®ÆÀ
¼ÒÅë°ú °ø°¨, À̾߱⸦ ÅëÇØ ¸ð»öÇÏ´Â ÆÀ¿öÅ©ÀÇ ¹Ì·¡

118 TOURISM FEATURE
°ü±¤, K-ÄÃó¿Í ÄÜÅÙÃ÷¸¦ ¸¸³ª´Ù ¨é
K-ÄÃóÀÇ ¹°°á ź K-°ü±¤
°ü±¤¸Å·Â±¹°¡·ÎÀÇ µµ¾à ±â´ëµÅ

126 DINING FEATURE ¥°
´õ¿í Ä¿Áö´Â K-ǪµåÀÇ °¡´É¼º, Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ »ê¾÷È­ ¸ð»öÇÒ ¶§
¹Î°£ ÁÖµµ·Î ÇùÀÇü ¸¸µé°í Á¤º¸È­¿Í ³×Æ®¿öÅ· ±¸Ãà

134 DINING FEATURE ¥±
¹°¸®°í ¹°¸®´Â ¿Ü½Ä¾÷ Àη³­ÀÇ ±¼·¹ ¨é
°¡¹°¾î°¡´Â ¿ä¸®»çµéÀÇ ¿­Á¤°ú
°¥ÇǸ¦ ÀÒÀº ºñÀüµé

142 HOTEL INDEX
¼­¿ï½Ã È£ÅÚ¾÷ »ç¾÷°èȹ ½ÂÀÎ ÇöȲ
½Ã¼³¼ö : 55°³ ¼Ò / °´½Ç¼ö : 6306½Ç

HR INSIGHT

158 À̱ÔÈ«ÀÇ HOTEL DESIGN
Á¦3ÀÇ ¼÷¹Ú°³³äÀ» º¸¿©ÁÖ´Â
¡°Ã÷ŰÃ÷Ű(tsugi tsugi)¡±

160 Àüº¹¼±ÀÇ HOSPITALITY MANAGEMENT IN JAPAN
ÇÇ·»Ã¼¸¦ ²Þ²Ù´Â ½Ã°ñ ·áÄ­ÀÇ º¯½Å
¹Ì»ç»ç¼Ò(ß²ðÈ荘)

164 Á¤¼º¿¬ÀÇ HOSPITALITY BRAND TALK
ºê·£µåÀÇ ÇÙ½ÉÀ» ½Ã°¢ÀûÀ¸·Î Ç¥ÇöÇÏ´Â
·Î°í¿Í ºê·£µå ¸¶Å©

167 LOCAL NETWORKS
±è¼±ÀÏ_ °­¸ª ¡®¾ß°£°ü±¤ Ưȭµµ½Ã¡¯ ¼±Á¤

168 ³²±â¿± º¯È£»çÀÇ LABOR LAW NOTES #8
È£ÅÚÀ» ¸¸µé¾ú´ø, À̸§¾ø´Â ³ëµ¿ÀÚµé

172 À̰æÈÆÀÇ HOTEL INSPECTION
°Ç¹°°ü¸®¿¡¼­ û¼Ò¼­ºñ½º °ßÀû¹æ½ÄÀÇ Á߿伺

178 ½Å¿îöÀÇ ¼¼¹«Àü·«
¿Ü½Ä¾÷ ºñ¿ë±¸Á¶¿¡ ¼û°ÜÁø ºñ¹Ð
ÇÁ¶óÀÓ ÄÚ½ºÆ®

170 DINING STORY
½ÅÀº°æ_ °íÃßÀå

182 ¼ÕÁøÈ£ ±³¼öÀÇ ¸í°¡ÀÇ ¿ÍÀÎ
Domaine de La Mordorée 1Æí

186 Á¤½ÂÈ£ÀÇ TEA MASTER 66
ƼÀÇ ¸í¼Ò¸¦ ã¾Æ¼­ ⑱ ¸¶±×·¹ºê 3±¹ - ¸ð·ÎÄÚ ¥±
ºÏ¾ÆÇÁ¸®Ä«ÀÇ º°, ¸ð·ÎÄÚ¿¡¼­ Áñ±â´Â ƼÀÇ ¸í¼Òµé

192 °íÀçÀ±ÀÇ BEVERAGE INSIGHT
½½·Îº£´Ï¾ÆÀÇ ´ëÇ¥ ±¤Ãµ¼ö
¶óµ§½ºÄ« ¸Ô´Â»ù¹°(Radenska Mineral Water)







 







37 CHAIRMAN¡¯S LETTER
ÀηÂÀÇ ºÎÀ縦 ¹þ¾î³¯ ¼ö ÀÖ´Â Çý¾È

40 KOREA HOTEL SHOW
È£ÅÚ ºñÁî´Ï½ºÀÇ A to Z¸¦ °ßÀÎÇÏ´Ù
Á¦11ȸ ÄÚ¸®¾ÆÈ£ÅÚ¼î, 6¿ù 14ÀϺÎÅÍ 3Àϰ£ ÁøÇà

46 GOOD CHOICE
Àü¹®È­, ¼¼ºÐÈ­ ÅëÇØ û¼ÒºÐ¾ß ¼±µµÇÏ´Â
¢ßÅ©¸°¿Ã

52 VISIT SOCIETY
È£½ºÇÇÅ»¸®Æ¼»ê¾÷ÀÇ ¼¼ÀÏÁî, ¸¶ÄÉÆÃ, RM Àü¹®°¡ Áý´Ü
HSMAI Korea, Çѱ¹ È£ÅÚ°ú È£ÅÚ¸®¾îµéÀÇ ¼ºÀå µµ¸ðÇÏ´Ù

56 BOOK REVIEW
MICE»ê¾÷ÀÇ ½ºÅ丮¸¦ º¸¿©Áִ¡¶¿©Çà°ú µµ½Ã, MICE ¸¶ÄÉÅ͵éÀÇ À̾߱⡷
µµ½ÃÀÇ ¸Å·ÂÀ» ÀÕ´Â ÀÏµî°ø½Å MICE!

58 COLUMN_ ³ë¾ÆÀ± ±âÀÚÀÇ »ý°¢ ¸ðÀ¸±â
¸ÀÁý ¼Ó¿¡¼­ ³¢´Ï¶§¿ì±â

HR FEATURE & ISSUE

60 VISION 2023
2023 Àü±¹ ÁÖ¿ä 4¼º È£ÅÚ °æ¿µ Àü·« ¹× ºñÀü
¿£µ¥¹Í¿¡ ¹ß¸ÂÃç ÇϹݱâ È£ÅÚ ¿µ¾÷ º»°ÝÈ­ ±â´ë

68 The GM 78
To fill the earth with the light and warmth of hospitality!
Èúư Çѱ¹ Áö¿ª ¸¶Å© ¹Ì´Ï(Mark Meaney) ÃѰý ÃÑÁö¹èÀÎ

72 HOTEL FEATURE
³­¼¼¿¡ µé¾î¼± È£½ºÇÇÅ»¸®Æ¼ ÀÎÀç ¾ç¼ºÀÇ ±æ
ÇöÀå½Ç¹« ±â¹ÝÇÑ Çаú ±³À°ÀÇ ÀçÆí ÀÌ·ïÁ®¾ß

80 HOTEL TREND
¹Ý·Áµ¿¹° °í°´, È£ÅÚ¿¡¼­ °Ç°­ÇÏ°í ¾ÈÀüÇÑ ½° º¸Àå ¹Þ¾Æ
ÇÁ·Î¸ð¼ÇºÎÅÍ ¾î¸Þ´ÏƼ±îÁö Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ ÆêIJ½º Æ®·»µå ¸¸µé¾î°¡´Â È£ÅÚ

86 HOTEL DT ¨é
°í°´¿¡°Ô Æí¾ÈÇÔ Á¦°øÇÏ´Â °´½Ç, ¹ßÀüÀûÀÎ DT¿Í ÇÔ²²ÇÏ´Ù
°´½Ç ¾È¿¡¼­ È£ÅÚÀÇ Á¤º¸¿Í ÁÖ¹®, Ä¿¹Â´ÏÄÉÀÌ¼Ç ¸ðµÎ ´Ù ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â DT

94 GLOBAL EXPO
½Ã¶ó ¸®¿Ë 2023, ½Äǰ Æ®·»µå Çѵ¥ ¸ðÀ¸´Â Àü½Ã·Î ¸·À» ³»¸®´Ù
Çõ½ÅÀûÀÎ Á¦Ç° ¹× Æ®·»µå ¹ß°ßÀ¸·Î ±Û·Î¹ú ½Äǰ ¾÷°è ¼±µµ

100 HOTEL INSIGHT
°ø°£·ÂÀÇ È£ÅÚ, Æä¸£¼Ò³ª °ø°£À¸·Î ÁøÈ­Ç϶ó!
ȯ»ó ±× ³Ê¸ÓÀÇ °ø°£À¸·Î °Åµì³ª´Ù

108 HOSPITALITY PLACE
Á¤º¸µµ ¾ò°í, °ø°¨µµ ³ª´­ ¼ö ÀÖ´Â
È£½ºÇÇÅ»¸®Æ¼ Ä¿¹Â´ÏƼ 8°÷

112 TOURISM FEATURE
°ü±¤, K-ÄÃó¿Í ÄÜÅÙÃ÷¸¦ ¸¸³ª´Ù ¨è
ÇÑ·ù¸¦ ³Ñ¾î K-ÄÃó, ÇÑ·ù°ü±¤¿¡¼­ K-°ü±¤À¸·Î!
ÄÜÅÙÃ÷ Åõ¾î¸®Áò, ±×¸®°í ¹®È­°ü±¤¸¶ÄÉÆÃÀ» À̾߱âÇÏ´Ù

120 DINING FEATURE
Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ ±¸Á¶ ¸¸µé¾î ³ª°¡¾ß ÇÏ´Â K-ǪµåÀÇ ºñÀü
ÇѽĴç, ÇÁ·£Â÷ÀÌÁî ±â¾÷, ¿µ¼¼ ±â¾÷ ¸ðµÎ
µµÀüÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ ÁÖ¾îÁ®¾ß

128 GLOBAL HOSPITALITY
Àþ¾îÁö°í ÀÖ´Â Áß±¹ ÁÖ·ù ½ÃÀå ¹ßÀü Æ®·»µå
¸»·¹ÀÌ½Ã¾Æ ½ÄÀç·á ¼ÒºñÀÇ º¯È­ ¼Ó K-ǪµåÀÇ °æÀï·Â

132 HOTEL INDEX
¼­¿ï½Ã³» ÀÚÄ¡±¸º° È£ÅÚ¾÷ µî·Ï ÇöȲ
ÃÑ 455°³¼Ò, 5¸¸ 9257½Ç(2022³â 12¿ù 31ÀÏ ±âÁØ)
Àü³â(12¿ù 31ÀÏ ±âÁØ) ´ëºñ 8°³¼Ò, 2226½Ç °¨¼Ò

HR INSIGHT

158 Àüº¹¼±ÀÇ HOSPITALITY MANAGEMENT IN JAPAN
°³¹ß·Â°ú ±âȹ·ÂÀÌ ÇÕÃÄÁø ¡®ÃÖ°­ È£ÅÚ¡¯
FAV È£ÅÚMom Garden Hayama
162 ³²±â¿± º¯È£»çÀÇ LABOR LAW NOTES #7
°í°´ÀÇ Áö¼ÓÀûÀÎ ¡®¾ÇÆò¡¯ ¸®ºä, È£ÅÚÀº ¹æ¹ý ¾ø³ª

164 È«ÁÖ¼®ÀÇ MICE GUIDE
Ä¿¹Â´ÏƼ¸¦ ³Ñ¾î ÆÒ´ýÀ¸·Î!

167 LOCAL NETWORKS
±è¼±ÀÏ_ K-ÄÃó °ü±¤À̺¥Æ® 100¼±, °­¿øµµ ÃàÁ¦¿Í Çà»ç 7°³ ¼±Á¤

168 ½Å¿îöÀÇ ¼¼¹«Àü·«
¿Ü½Ä ¹ýÀÎ »ç¾÷ÀÚ ¹ýÀμ¼ ½Å°í ½Ã À¯ÀÇ»çÇ×

170 DINING STORY
±è¿Õ¹Î_ ¾÷¹«¿ë ½ÄÀÚÀç ÀÌÇØÇϱ⠨é
±¹¹°À½½Ä¿ë ³óÃà¾×ÀÇ Á¾·ùº° Ư¡°ú Ȱ¿ë

174 ¼ÕÁøÈ£ ±³¼öÀÇ ¸í°¡ÀÇ ¿ÍÀÎ
FEUDI BIZANTINI

178 Á¤½ÂÈ£ÀÇ TEA MASTER 65
ƼÀÇ ¸í¼Ò¸¦ ã¾Æ¼­ 17- ¸¶±×·¹ºê 3±¹ ¸ð·ÎÄÚ
ºÏ¾ÆÇÁ¸®Ä«ÀÇ º°, ¸ð·ÎÄÚ¿¡¼­ Áñ±â´Â ƼÀÇ ¸í¼Òµé

182 °íÀçÀ±ÀÇ BEVERAGE INSIGHT
½ºÆäÀÎÀÇ ¿­Á¤ÀÌ ´ã±ä ¸Ô´Â»ù¹°
»ê ¾Æ´Ï¿Ã ¹Ì³×¶ö ¿öÅÍ(Sant Aniol Mineral Water)







 







37 CHAIRMAN¡¯S LETTER
ÄÜÅÙÃ÷·Î º¸´äÇÏ´Â °è¹¦³â

44 BOOK REVIEW
»ç¶÷, °æÇè, ±×¸®°í ¿¬´ëÀÇ »ê¾÷ MICE
¿©Çà°ú µµ½Ã, MICE ¸¶ÄÉÅ͵éÀÇ À̾߱â·Î Ç®¾î³»´Ù

50 NEW MBA
±¹³» ÃÖÃÊ ÇØ¿Ü º¹¼öÇÐÀ§
°ü±¤¼­ºñ½º Leader MBA °úÁ¤, 3¿ù °³°­

52 FOCUS PEOPLE
Á¦21´ë ±¹È¸ÀÇ °ü±¤ Á¤Ã¥ Àü¹®°¡
´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç Á¦Áֽð© ¼ÛÀçÈ£ÀÇ¿ø

54 COLUMN_ ³ë¾ÆÀ± ±âÀÚÀÇ »ý°¢ ¸ðÀ¸±â
KÀÇ Áö¼Ó°¡´É¼º

HR FEATURE & ISSUE

56 ½Å³â ƯÁý_ VISION 2023
2023 Àü±¹ ÁÖ¿ä 5¼º °æ¿µ Àü·« ¹× ºñÀü ù»
¿£µ¥¹Í ¸Â¾Æ Â÷º°È­µÈ ÄÜÅÙÃ÷ °­È­ ¿ä±¸

66 HOTEL FEATURE
¿ªµ¿ÀûÀ¸·Î º¯È­ °ÅµìÇÏ´Â ¿Â¶óÀÎ À¯Åë ½ÃÀå
°æÀï·Â ¿ìÀ§ È®º¸¸¦ À§ÇÑ »óǰ±âȹ·Â Á¦°í ¿ä±¸µÅ

74 HOTEL TREND
¿öÄÉÀ̼Ç, ¿£µ¥¹Í ÀÌÈÄ »õ·Î¿î ¼÷¹Ú ÄÜÅÙÃ÷·Î °Åµì³ª´Ù
¿£µ¥¹Í °¡¿îµ¥¿¡¼­µµ ÁöÀÚü¿Í È£ÅÚ ÇÒ °Í ¾øÀÌ ¼±È£ÇÏ´Â ±¸¿øÅõ¼ö

80 HOTEL DT ¨è
È£ÅÚ F&B DT
Ȧ°ú ÁÖ¹æÀÇ ¹Ì·¡ Ã¥ÀÓÁú ¼ö ÀÖ´Â ±â¼ú·Î °Åµì³ª´Ù

88 HOTEL ESG
ģȯ°æ È£ÅÚ ºê·£µù
¼ÒºñÀÚ ½É¸®, Çൿ ºÐ¼®À¸·Î À¯ÀǹÌÇÑ Àü·« Áõ¸íÇÑ´Ù
°í·Á´ëÇб³ ¼ÒºñÀÚ ½É¸® ¿¬±¸½Ç, cplab.

92 THE GLOBAL GM
·°¼Å¸® ¼Ó¿¡¼­ Áñ±â´Â Èú¸µ
ÇÁ¸®¹Ì¾î ºô¸®Áö Ǫ²Ù¿Á ¸®Á¶Æ® ¹ÙÀÌ ¾ÆÄÚ¸£
ÆÐÆ®¸®½º ¶õµå·¹ÀÎ(Patrice.LANDREIN) ÃÑÁö¹èÀÎ

95 ZOOM IN
°¡±õ°í ¸Ó³ª¸Õ ±×µé°ú ÀÏÇÑ´Ù
¹æ¹®Ãë¾÷ µ¿Æ÷ ºñÀÚ È®´ë
¿ÃÇØºÎÅÍ 4, 5¼º±Þ È£ÅÚ¿¡¼­µµ °í¿ë °¡´ÉÇØÁ®

102 HOSPITALITY PLACE
²À °¡ºÁ¾ß ÇÒ È£½ºÇÇÅ»¸®Æ¼ °ø°£ 8°÷
2023³âÀÇ È޽İú ÀλçÀÌÆ®¸¦ ¸¸³ªº¸±â ÁÁÀº °ø°£µé

106 TOURISM FEATURE
°ü±¤, K-ÄÃó¿Í ÄÜÅÙÃ÷¸¦ ¸¸³ª´Ù ¨ç
Àü ¼¼°èÀû ¿µÇâ·Â °ú½ÃÇϰí ÀÖ´Â K-ÄÃó
°æÀï·Â ÀÖ´Â ÄÜÅÙÃ÷ ±â¹ÝÀ¸·Î K-°ü±¤ µµ¸ðÇÏ´Ù

112 DINING FEATURE ¥°
Àü ¼¼°èÀεéÀÇ »ç¶û ¹Þ´Â K-Ǫµå
³ô¾ÆÁø K-ºê·£µåÀÇ ±¹·ÂÀ» À½½Ä¿¡¼­µµ ¸Àº¸´Ù

118 DINING FEATURE ¥±
¹°¸®°í ¹°¸®´Â ¿Ü½Ä¾÷ Àη³­ÀÇ ±¼·¹ ¨è
ºÒÅõ¸íÇØÁö´Â Áö¼Ó°¡´É¼º,
¼ö¸é À§·Î ¶°¿Ã¶ó

124 HOTEL INDEX
2021 È£ÅÚ¾÷¿î¿µÇöȲ

130 GLOBAL HOSPITALITY
2022³â ½Ì°¡Æ÷¸£ È£ÅÚ»ê¾÷ ÇöȲ ¹× Ãë¾÷ µ¿Çâ
´Ù½Ã Ȱ±â ãÀº È£ÁÖ ½Äǰ ÇÁ·£Â÷ÀÌÁî ½ÃÀå

HR INSIGHT

152 À̱ÔÈ«ÀÇ HOTEL DESIGN
2023³âµµ ¿ÃÇØÀÇ Ä÷¯ Æ®·»µå

154 Àüº¹¼±ÀÇ HOSPITALITY MANAGEMENT IN JAPAN
°¡¶ó¿ÀÄÉ È¸»ç°¡ ¸¸µç »êÈÄÄɾî È£ÅÚ
Mom Garden Hayama

158 Á¤¼º¿¬ÀÇ HOSPITALITY BRAND TALK
»öÀ» ÁÖÁ¦·Î ÇÑ Ã¼Çè Àü½Ã°ü
Color Factory

162 ³²±â¿± º¯È£»çÀÇ LABOR LAW NOTES #6
°í°´ÀÌ ÁØ ÆÁ, ÃÖÀúÀӱݿ¡µµ Æ÷ÇԵɱî?

165 LOCAL NETWORKS
±è¼±ÀÏ_ °­¸ª °ü±¤Çü ÀÚÀ²ÁÖÇàÂ÷·® ¿îÇà ½ÃÀÛ

166 GLOBAL NETWORKS
ÃÖ¼º¿õ_ 2023³â¿¡µµ Áö¼ÓµÉ Ǫ²Ù¿ÁÀÇ ÁøÈ­

168 ½Å¿îöÀÇ ¼¼¹«Àü·«
¾Ë½ö´Þ½ö ¿Ü½Ä¾÷ ¿¬¸»Á¤»ê

170 DINING STORY
±è¿Õ¹Î_ ¾÷¹«¿ë ½ÄÀÚÀç ÀÌÇØÇϱ⠨è
¾Æ´Â°Ô Èû, °¨Ä¥¸À°ú Á¶¹Ì·áÀÇ Á¾·ùº° Ư¡°ú Ȱ¿ë
°¨Ä¥¸À ÀÌÇØÇϱâ

174 ¼ÕÁøÈ£ ±³¼öÀÇ ¸í°¡ÀÇ ¿ÍÀÎ
KALLESKE

178 Á¤½ÂÈ£ÀÇ TEA MASTER 64
ƼÀÇ ¸í¼Ò¸¦ ã¾Æ¼­ ⑯ ¸¶±×·¹ºê 3±¹ - ¾ËÁ¦¸®
¾ÆÇÁ¸®Ä« ÃÖ´ë ±¹°¡, ¾ËÁ¦¸®ÀÇ Åõ¾î¿Í ÇÔ²² Áñ±â´Â ´ÙÀÌ´× ¾Ø Ƽ

182 °íÀçÀ±ÀÇ BEVERAGE INSIGHT
±íÀº »ê¼Ó¿¡ ¼û°Ü µÐ ¿Ë´Þ»ù
Áö¸®»ê ¹°Çϳª








Vol.382 January

37 CHAIRMAN¡¯S LATTER
¿ì¸® È£ÅÚ¸¸ÀÇ °æÀï·ÂÀ» ¹ßÈÖÇÒ ¶§

40 LEADING COMPANY
°ñµå°¡±¸ Àü¹® ºê·£µå
¢ßÁÖÇÇÅ͵ðÀÚÀΰ¡±¸

46 GOOD CHOICE
¼öÁ¦ÀÇ Ç°°ÝÀ» °®Ãá Àë
»óÅ©Á©(St.Cousair)
ÀÏ»óÀ» Ưº°ÇÔÀ¸·Î ¹Ù²Ù´Â ´ÞÄÞÇÔ

48 FOCUS PEOPLE
MICE ÇöÀåÀÇ »ý»ýÇÔÀÌ ´ã°ÜÀÖ´Â
<¿©Çà, µµ½Ã, MICE ¸¶ÄÉÅ͵éÀÇ À̾߱â>ÀÇ ÀúÀÚ
¼ö¿øÄÁº¥¼Ç¼¾ÅÍ È«ÁÖ¼® ÆÀÀå

50 DINING CHOICE
ºÏÀ¯·´ÀÇ Ã»Á¤ ÀÚ¿¬°ú Áö¼Ó°¡´É¼º, Á¦Ã¶À» ¸¸³­ ½ÄÀç·á
³ë¸£¿þÀÌ °Ü¿ï¹Ù´ÙÀÇ ¸À, ³ë¸£¿þÀÌ ·¹µå Å·Å©·¦

59 DINING ITEM
¿¡¾²Çªµå ´ëüºÒ°¡ ÆäÆÄ·Î´Ï
1.6¹è Ä¿Áø ¡®ÀÚÀÌ¾ðÆ® ÆäÆÄ·Î´Ï¡¯·Î ¼±º¸¿© ¡®´«±æ¡¯

61 ISSUE COMPANY
ÀδõÄÚ¾îºñÁî´Ï½ºÇ÷§Æû
iSTAY¸¸ÀÇ µ¶ÀÚÀûÀÎ ±â¼ú·Î È£ÅÚ »ê¾÷ ¹ßÀü¿¡ ±â¿©

62 DINING AWARD
Äڷγª19 µó°í ¿Ü½Ä¾÷ ¿î¿µÀÇ ¸ð¹üÀÌ µÈ
4ÀÎÀÇ Çѱ¹¿Ü½Ä°æ¿µ´ë»ó ¹èÃâµÇ´Ù
Á¦49Â÷ (»ç)Çѱ¹¿Ü½Ä°æ¿µÇÐȸ Ãß°è Çмú´ëȸ ¼º·á

63 COLUMN_ ³ë¾ÆÀ± ±âÀÚÀÇ »ý°¢ ¸ðÀ¸±â
´ëÁß¾ø´Â ´ëÁß ¼Ó
È£ÅÚÀÇ 2023³âÀ» ±â´ëÇÏ´Ù

HR FEATURE & ISSUE

70 ½Å³â ƯÁý¥°_ VISION 2023
2023 Àü±¹ ÁÖ¿ä 5¼º °æ¿µ Àü·« ¹× ºñÀü ß¾
¿£µ¥¹Í ¸Â¾Æ Â÷º°È­µÈ ÄÜÅÙÃ÷ °­È­ ¿ä±¸

80 ½Å³â ƯÁý¥±_ 2023 HOTEL TREND
¿µ¹ÎÇÑ Åä³¢ÀÇ Áö·«ÀÌ ÇÊ¿äÇÑ 2023³â È£ÅÚ¾÷°è
¹«³­ÇÔÀº °ð ¾Ö¸ÅÇÔÀÌ µÇ´Â ½Ã´ë
¾ËÆÄ¼¼´ë¿Í ÇÔ²² µð±ë¸ð¸àÅÒÀÇ °ø°£·ÂÀ» È®º¸Ç϶ó!

88 HOTEL FEATURE
K-È£½ºÇÇÅ»¸®Æ¼´Â ¸ØÃßÁö ¾Ê°í ´Þ·Á ³ª°£´Ù
Çѱ¹ÀÇ Á¤¼­ »ì¸° ÁøÁ¤ÇÑ È¯´ë ¹®È­ Áö¼ÓÇØ ³ª°¡¾ß

96 HOTEL DT
ÀÌ¹Ì ´Ù°¡¿Â ¹öÃß¾ó(Virtual),
°¡»ó ¼¼°è¿Í Á÷¸éÇÏ´Ù

104 HOTEL INSIGHT
ÇÁ·Î ¿©Çà·¯µéÀÇ ¿©ÇàÁö·Î ¶°¿À¸¥ °¨¼º¼÷¼Ò
ÄÜÅÙÃ÷¿¡ ³»·¯Æ¼ºê ÀÔÇô ¿§Áö ´õÇÏ´Ù

111 THE GLOBAL GM
Çѱ¹ °¡Á· °í°´¿¡ ÃÖÀûÈ­µÈ ¸®³ëº£ÀÌ¼Ç ÁøÇà
¿þ½ºÆ¾ ¸®Á¶Æ® ±¡ ¼ÛÇѼ® ÃÑÁö¹èÀÎ

114 HOTEL TOUR
È£ÅÚ ·°¼Å¸® ºñÁî´Ï½ºÀÇ Áø¼ö¸¦ ¾Ë°í ½Í´Ù¸é?
µÎ¹ÙÀÌ¿¡¼­ ½×´Â ¸íǰ ·°¼Å¸® È£ÅÚ ÀλçÀÌÆ®
È£ÅÚ Àü¹®°¡¸¦ À§ÇÑ ±âȹ»óǰ, ¡®µÎ¹ÙÀÌ ÇÁ¸®¹Ì¾ö È£ÅÚ°ÇÃàÆ®¸³

118 ½Å³â ƯÁý¥²_ 2023 DINING TREND
2023 ½Äǰ¡¤¿Ü½Ä Àü¸Á
#¾ç±ØÈ­ #°æÇè #°Ç°­ #ÈÞ¸ÕÅ×Å©

125 DINING FEATURE
¹°¸®°í ¹°¸®´Â ¿Ü½Ä¾÷ Àη³­ÀÇ ±¼·¹ ¨ç
Àη±¸Á¶ÀÇ º¯È­¿¡ ´ëóÇÒ ¼ö ÀÖ´Â
ÀÓ±ÝÁ¦µµ¿Í Á¤Ã¥, ¾÷À» Áß½ÉÀ¸·Î ÀçÆíµÅ¾ß

132 TOURISM FOCUS ON
¿Ü·¡°ü±¤°´ 3000¸¸ ¸ñÇ¥·Î ÇÏ´Â ¡¸Á¦6Â÷ °ü±¤ÁøÈï°èȹ¡¹
K-ÄÃó ¹«±â·Î »ïÀº 2023³â,
°ü±¤´ë±¹ ¿ø³âÀÇ ÇØ·Î ¸ÂÀÌÇÏ´Ù

136 TOURISM ISSUE
Çù·Â°ú ºñÀüÀ» ¹ßÆÇ »ïÀº Çѱ¹ÀÇ °ü±¤, »õ·Ó°Ô ½ÃÀÛÇÏ´Ù
K-ÄÃó¿Í ÇÔ²² Çѱ¹ °ü±¤ÀÇ ÁøÁ¤ÇÑ ¸ñÀû¼º ¹ß°ßÇØ¾ß

HR INSIGHT

156 Àüº¹¼±ÀÇ HOSPITALITY MANAGEMENT IN JAPAN
¿¡³ÊÁö¿Í ¹°À» 100% ÀÚ±ÞÀÚÁ·Çϴ ȣÅÚ
¿þÀú ´Ï½ÃÀÌÁî(WEAZER, à¤ì¥Ôç)

160 ³²±â¿± º¯È£»çÀÇ LABOR LAW NOTES #5
¡°Àú Á÷¿ø »ÌÁö ¸¶¼¼¿ä¡±
¾Ç¼Ò¹® ³½ Àü Á÷Àå µ¿·á, ¹«ÁË ¹ÞÀº »ç¿¬

162 È«ÁÖ¼®ÀÇ MICE GUIDE
»ê¾÷ÀÇ °Å¿ï, MICE

165 LOCAL NETWORKS
±è¼±ÀÏ_ ±Û·Î¹ú °ü±¤µµ½Ã °­¸ª
MICE»ê¾÷ ¹ÚÂ÷

166 GLOBAL NETWORKS
ÃÖ¼º¿õ_ 2023³â È£ÅÚ¾÷°è Æ®·»µå in º£Æ®³²

168 ½Å¿îöÀÇ ¼¼¹«Àü·«
2023³â ¿Ü½Ä¾÷ ±Þ¿© °¡ÀÌµå ¹× ¼¼¹«ÀÏÁ¤ üũÇϱâ

170 DINING STORY
±è¿Õ¹Î_ ¾÷¹«¿ë ½ÄÀÚÀç ÀÌÇØÇϱâ 1
±âº» ÁßÀÇ ±âº», 6´ë ´ëǥä¼ÒÀÇ Æ¯¼º°ú Ȱ¿ë

174 ¼ÕÁøÈ£ ±³¼öÀÇ ¸í°¡ÀÇ ¿ÍÀÎ
ALPASION

178 Á¤½ÂÈ£ÀÇ TEA MASTER 63
ƼÀÇ ¸í¼Ò¸¦ ã¾Æ¼­ ¨õ ¸¶±×·¹ºê 3±¹, Æ¢´ÏÁö
Ä«¸£Å¸°íÀÇ ÈÄ¿¹, Æ¢´ÏÁöÀÇ Æ¼ ¸í¼Òµé

182 °íÀçÀ±ÀÇ BEVERAGE INSIGHT
Æ÷·çÅõÄ®ÀÇ ´ëÇ¥ ¸Ô´Â»ù¹°
Æäµå¶ó½º »ì°¡´Ù½º(Pedras Salgadas)








 






ÆÁ ¾ÆÀÌÄÜ [À̰æÈÆÀÇ Hotel Inspection] û°á&¼Òµ¶°ü¸® À§ÇèÆò°¡ ÇÁ·Î¼¼½º, 8´Ü°è ¸®½ºÅ© ¸Å´ÏÁö¸ÕÆ® °èȹ

È£ÅÚ & ·¹½ºÅä¶û Hotel & Restaurant

ÆÁ ¾ÆÀÌÄÜ [À²ÃÌÀÇ Law Mentoring] Á¦ÁÖµµ¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ´Þ¶óÁú ±¹³» ¿©ÇàÀÇ ¸ð½À

È£ÅÚ & ·¹½ºÅä¶û Hotel & Restaurant

ÆÁ ¾ÆÀÌÄÜ ¸ÞÀÌÇʵåÈ£ÅÚ ¼­¿ï, ±¹³» È£ÅÚ ÃÖÃÊ ¡°½Ç¿Ü ¹è¼Û·Îº¿¡± ½Ã¹ü ¿î¿µ

È£ÅÚ & ·¹½ºÅä¶û Hotel & Restaurant

ÆÁ ¾ÆÀÌÄÜ °°Àº µí ´Ù¸¥ ¸Å·ÂÀÇ °­³²_ °¢ÀÚÀÇ ±âȸ ¼Ó ¶Ñ·ÇÇÑ Àü·« ¼¼¿î´Ù - ¨è

È£ÅÚ & ·¹½ºÅä¶û Hotel & Restaurant

ÆÁ ¾ÆÀÌÄÜ [Hotel Issue] ȣIJ½ºÀÇ ÇÙ½É ÄÜÅÙÃ÷, ¼ö¿µÀå_ ¿©°¡¿Í À̺¥Æ® Áñ±â´Â ÄÃÃÄ ½ºÆÌµÇ´Ù - ¨è

È£ÅÚ & ·¹½ºÅä¶û Hotel & Restaurant

[Hotel in Korea] ±Øº¹ À§ÇÑ ÀÚ±¸Ã¥ ¸¶·Ã °í½É_ Äڷγª19¿¡ ´ëóÇϴ ȣÅÚÀÇ ÀÚ¼¼-¨ç

È£ÅÚ & ·¹½ºÅä¶û Hotel & Restaurant

¿ì¸®°¡ »ç¶ûÇÏ´Â ¿µÈ­ ¼Ó È£ÅÚµé

È£ÅÚ & ·¹½ºÅä¶û Hotel & Restaurant

[Ãâó] È£ÅÚ & ·¹½ºÅä¶û Hotel & Restaurant
¨Ï º» ÄÜÅÙÃ÷´Â ¹ßÇà»ç¿¡¼­ Á¦°øÇÏ¿´À¸¸ç, ÀúÀ۱ǹýÀÇ º¸È£¸¦ ¹ÞÀ¸¸ç ¹«´Ü ÀüÀç, º¹»ç, ¹èÆ÷ µîÀ» ±ÝÇÕ´Ï´Ù.

¿ù°£ ȯ°æ±â¼ú
µðÁöÅгó¾÷
³ó°æ°ú ¿ø¿¹
¿ù°£ ¿ø¿¹
¿ù°£ ½ÄǰÀú³Î
¿ù°£Àü±â
MIT Å×Å©³î·ÎÁö ¸®ºä ÄÚ¸®¾Æ MIT Technology Review Korea
ÀüÀÚ °úÇÐ
¿ù°£ ±â°è±â¼ú (êÅÊÊ)ѦÌþÐüâú
ÀüÀÚ±â¼ú
Á¾ÇÕ ¹°°¡Á¤º¸
ÀüÀÚºÎǰ EP&C